Cel mai rău lucru din toate este lumina

Titlul original:

The Worst Thing of All Is the Light

Conținutul cărții:

Un roman metaficțional despre două povești de dragoste întrepătrunse care caută să se perpetueze în istorie. The Worst Thing of All Is the Light spune două povești.

Mai întâi, cea a prieteniei a doi bărbați heterosexuali, Koldo și Edorta, de-a lungul deceniilor de la sfârșitul secolului al XX-lea în Țara Bascilor din Spania. În carte, Edorta scrie pentru a încerca să salveze de la uitare relația sa cu Koldo - o legătură pentru care cuvântul „prietenie” este insuficient, dar pentru care îi este prea frică să folosească cuvântul „dragoste”. Este povestea a doi bărbați care sunt îndrăgostiți și nu știu asta sau nu vor să știe.

A doua poveste este cea a autorului ei, Jos Luis Serrano, în prezent, în timp ce își petrece vacanța de vară în aceeași Țară Bască și discută îndelung cu soțul său despre multe lucruri diferite, dar mai ales despre cum să povestească relația dintre Koldo și Edorta, doi bărbați care nu și-au permis să construiască viața domestică de care se bucură astăzi omologii lor. Împreună, aceste povești arată o iubire care, speră îndrăgostiții, le va supraviețui, o iubire care este aceeași chiar dacă îi dăm etichete diferite.