Cele două Lolitas

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Două Lolita” de Michael Maar explorează posibilele conexiuni dintre „Lolita” lui Nabokov și o povestire mai puțin cunoscută a lui Heinz von Lichberg care poartă același titlu. Lucrarea examinează teme precum influența literară, natura inspirației și complexitatea procesului creativ al lui Nabokov. Lucrarea este apreciată pentru stilul său narativ captivant și pentru că ridică întrebări intrigante despre paternitate și originalitate în literatură.

⬤ Stil de scriere convingător și captivant, care se citește ca o poveste polițistă.
⬤ Oferă un context istoric interesant și o analiză comparativă a literaturii.
⬤ Include două povestiri scurte de Lichberg în anexă, sporind înțelegerea cititorului.
⬤ Ridică întrebări semnificative cu privire la inspirația literară și proprietatea asupra narațiunilor.

⬤ Unii cititori consideră că există o lipsă de dovezi concrete privind familiaritatea lui Nabokov cu opera lui Lichberg.
⬤ Ideile prezentate ar putea fi considerate speculative sau foarte discutabile de către unii critici literari.
⬤ Se menționează o bibliografie insuficientă, în principal în limba germană, care s-ar putea să nu se adreseze tuturor cititorilor.

(pe baza a 6 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Two Lolitas

Conținutul cărții:

Un important cercetător german își dezvăluie uimitoarea descoperire despre influentul roman al lui Nabokov

Vă sună cunoscut? Naratorul la persoana întâi, un bărbat cultivat de vârstă mijlocie, își amintește de povestea unui amour fou. Totul începe atunci când, călătorind în străinătate, el ia o cameră ca chiriaș. În momentul în care o vede pe fiica casei, este pierdut. Ea este o preadolescentă, ale cărei farmece îl înrobesc instantaneu. Fără să țină cont de vârsta ei, el devine intim cu ea. În cele din urmă, ea moare, iar naratorul marcat de ea rămâne singur pentru totdeauna. Numele fetei furnizează titlul povestirii: Lolita.

Cunoaștem fata și povestea ei, și cunoaștem titlul. Dar autorul a fost Heinz von Eschwege, a cărui poveste despre Lolita a apărut în 1916 sub pseudonimul Heinz von Lichberg, cu patruzeci de ani înainte ca celebrul roman al lui Nabokov să ia lumea cu asalt. Von Lichberg a devenit ulterior un jurnalist proeminent în era nazistă, iar opera sa de tinerețe a dispărut din peisaj. Cele două Lolitas descoperă o serie remarcabilă de paralele între cele două opere și autorii lor - prea multe pentru ca coincidența să fie cea mai probabilă explicație. De unde știa Vladimir Nabokov de povestea lui von Lichberg, de mult nepublicată? Și de ce ar fi vrut el, marele maestru al referințelor, să ne atragă atenția asupra unui autor atât de banal?

Extraordinarul roman polițist literar al lui Maar aruncă o lumină nouă asupra realizării uneia dintre cele mai influente opere ale secolului al XX-lea. Această nouă ediție include o prefață a romancierului german de succes Daniel Kehlmann și un interviu cu autorul, realizat de Kehlmann, în care Maar dezvăluie că, de când a scris cartea, a dezvăluit ceea ce ar putea fi ultima piesă a puzzle-ului.