Cele mai bune povestiri rusești

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție bine selectată de povestiri rusești care oferă reflecții profunde asupra vieții și caracterului. Ea servește ca o introducere excelentă în literatura rusă pentru cei care nu sunt familiarizați cu genul.

Colecția este plăcută și include scrieri nobile care îndeamnă la reflecție despre viață și experiențele umane. Este un bun punct de intrare pentru cititorii interesați să exploreze literatura rusă.

Unii cititori consideră că anumite povestiri notabile, cum ar fi „Artistul machiajului” de Leskov, ar fi trebuit să fie incluse.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Best Russian Short Stories

Conținutul cărții:

Thomas Seltzer (22 februarie 1875, Rusia - 11 septembrie 1943, New York City) a fost un traducător, editor și editor de carte ruso-american.

Născut în Rusia, Thomas Seltzer s-a mutat cu familia sa în Statele Unite pe când era copil. A urmat cursurile Universității din Pennsylvania cu bursă și a absolvit în 1897, continuând studiile postuniversitare la Universitatea Columbia. Pe lângă limba rusă maternă, Seltzer cunoștea poloneza, italiana, germana, idișul și franceza, iar competențele sale lingvistice l-au condus către o carieră de traducător. Datorită abilității sale de a se descurca cu cuvintele, Seltzer a lucrat ca jurnalist și editor, scriind pentru ziare și reviste, în special pentru Harper's Weekly, iar în perioada 1911-1918, Seltzer a lucrat cu Max Eastman, Charles Erskine Scott Wood și alții ca editor al revistei socialiste The Masses.

În calitate de editor, Seltzer a acumulat experiență la Funk & Wagnalls și, începând cu 1917, la editura Boni and Liveright din New York. În timpul mandatului său la Funk & Wagnalls, Seltzer a cunoscut-o pe soția sa, Adele Szold, cu care s-a căsătorit la 21 octombrie 1906.

În 1919, Seltzer și-a înființat propria editură, Thomas Seltzer, Inc. și este creditat cu aducerea operelor lui D. H. Lawrence la publicul american. De asemenea, activitatea sa l-a adus în contact cu autori precum Henry James și Theodore Dreiser.

Ca urmare a publicării unor scriitori controversați, Seltzer a fost atacat de New York Society for the Suppression of Vice în 1922 și i-au fost confiscate toate exemplarele din Women in Love a lui D. H. Lawrence, Casanova's Homecoming a lui Arthur Schnitzler și A Young Girl's Diary, scrisă anonim. Seltzer a refuzat să dea înapoi, angajând un avocat și luptând împotriva tentativei de cenzură în procesul People v. Seltzer. Deși victorioasă, lupta lui Seltzer împotriva cenzurii nu avea să se încheie aici, el fiind acuzat de publicarea de cărți "necurate" în 1923; din nou, Femeile îndrăgostite a lui D. H. Lawrence a fost motivul acuzațiilor. Lupta împotriva acuzațiilor de cenzură a dus, în cele din urmă, eforturile de publicare ale lui Seltzer la faliment. Afacerea a fost preluată de nepoții lui Seltzer, Charles și Albert Boni.

Seltzer a murit la New York pe 11 septembrie 1943, la trei ani după moartea lui Adele. El nu a avut copii. (wikipedia.org)