Cele șase lămpi: Instrucțiuni secrete Dzogchen ale tradiției Bn

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată ca fiind un text esențial în cadrul tradiției Bön Dzogchen, lăudată pentru limbajul său poetic și intuițiile practice. Este remarcată pentru calitatea traducerii realizate de Jean-Luc Achard, care o face accesibilă cititorilor englezi. Cu toate acestea, a fost criticată pentru faptul că nu oferă instrucțiuni practice sau o abordare a meditației de tipul „fă-o singur”, unii recenzenți simțindu-se induși în eroare de titlu. În general, aceasta servește ca o resursă valoroasă pentru cei care au cunoștințe prealabile în domeniu.

Traducere de înaltă calitate realizată de un traducător avizat, limbaj poetic și în același timp practic, text esențial pentru tradiția Bön Dzogchen, contribuție valoroasă la traducerile în limba engleză ale textelor tibetane, oferă perspective asupra naturii minții, recomandat meditatorilor sinceri.

Nu oferă un manual practic de meditație pas cu pas, poate să nu fie potrivită pentru începători, unii cititori au considerat-o înșelătoare în ceea ce privește aplicabilitatea practică, include ample referințe bibliografice pe care unii le consideră inutile.

(pe baza a 13 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Six Lamps: Secret Dzogchen Instructions of the Bn Tradition

Conținutul cărții:

Apreciatul tibetolog Jean-Luc Achard contextualizează și oferă o traducere clară a preceptelor foarte secrete privind practica Dzogchen, cum nu s-a mai publicat până acum. Instrucțiunile despre cele șase lămpi este o lucrare profundă și importantă din tradiția B n Dzogchen și este unul dintre textele de bază ale seriei de învățături transmise oral Zhangzhung Nyengy (Transmiterea orală a lui Zhangzhung).

Considerată a fi lucrarea centrală a ciclului interior al acestor învățături, ea detaliază cu măiestrie principiile stării naturale și minunile sale vizionare. Textul rădăcină descrie preceptele extrem de secrete ale practicii Dzogchen (Marea Perfecțiune) - învățăturile lui Trekch și Th gel - așa cum au fost dezvăluite de Tapihritsa lui Gyerpung Nangzher L po. Învățăturile din acest text reprezintă instrucțiuni orale transmise de un singur maestru către un singur discipol, în modul cunoscut sub numele de "transmitere unică".

" Printr-o astfel de practică se poate vedea lumina clară a propriei minți înainte de a atinge buddha-ul complet. Din acest punct de vedere, textul conține o învățătură completă despre Dzogchen, de la început până la sfârșit.