Cenizas: Poezii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Cenizas: Poems

Conținutul cărții:

Cenizas oferă un portret captivant al unei familii salvadoriene ale cărei vieți au fost modelate de frământările politicii globale. Vorbitoarea acestor poeme - fiica unor imigranți salvadorieni - pune sub semnul întrebării semnificația patriei în timp ce navighează prin viața din Statele Unite, rămânând în același timp legată de El Salvador de umbrele lungi aruncate de istoria personală și publică.

Poemele Cynthiei Guardado dau glas durerii cauzate de trauma familială, surprinzând în același timp momente de frumusețe și tandrețe. Figurile materne prezidează versurile, ghidând vorbitoarea în timp ce caută în cenușa istoriei pentru a spune povestea familiei sale. Stilul narativ și sobru al poemelor este plin de profunzime pe măsură ce straturile familiei ies la iveală.

Guardado a scris poemele din Cenizas pe parcursul unei perioade de zece ani, călătorind adesea în El Salvador pentru cercetări și pentru a realiza interviuri. Războiul civil din Salvador bântuie paginile acestei colecții, care explorează fără menajamente războiul, urmările sale și moștenirile dulci-amare care sunt transmise de la o generație la alta.

Poemele îi plâng pe cei care au fost pierduți și onorează puterea strămoșilor vorbitorului. „Toți oamenii mei s-au născut din cenușa vulcanilor”, scrie ea, invocând o linie genealogică care a îndurat atrocitățile comise împotriva lor.

Chiar și așa, El Salvador continuă să o tragă înapoi pe vorbitoare și, în ciuda avertismentelor de pericol, ea reușește să găsească frumusețea printre ruine.