Centauri Vol 1

Recenzii ale cititorilor

Cartea a primit recenzii mixte, mulți cititori lăudând povestea captivantă și opera de artă uimitoare, apreciind în special încorporarea unică a centaurilor în narațiune. Cu toate acestea, există o nemulțumire generalizată cu privire la calitatea traducerii, pe care mai mulți cititori o atribuie erorilor de traducere AI, ceea ce duce la confuzie și interpretări greșite ale numelor de personaje și ale dialogurilor.

Poveste fantastică cu personaje captivante, ilustrații frumoase și o premisă interesantă care implică centauri. Mulți cititori o găsesc greu de pus jos și sunt nerăbdători pentru următoarea tranșă.

Numeroase erori de traducere și probleme cu utilizarea cuvintelor din cauza traducerii AI suspectate, provocând confuzie și dezamăgire în rândul cititorilor care sunt fani ai operei autorului.

(pe baza a 9 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Centaurs Vol 1

Conținutul cărții:

O aventură fantastică epică plasată într-o Japonie medievală alternativă, unde oamenii coexistă cu bestiile mitice jumătate om/jumătate cal cunoscute sub numele de centauri sau „jinba”.

Rasa centaurilor a fost mult timp venerată ca zeități în antichitate; cu toate acestea, odată cu apariția perioadei sengoku (războiul statelor), oamenii au început să îi înrobească și să îi folosească în scopuri militare datorită vitezei, rezistenței și capacității lor de a comunica în limba umană. Centaurii care trăiau în câmpii au fost rapid subjugați; în schimb, un număr mare de centauri care trăiau în adâncul munților erau încă liberi datorită izolării lor relative.

Un samurai jinba sălbatic și mândru din munți pe nume Matsukaze, cunoscut sub numele de tigrul de stâncă roșcat, este prins în timp ce își proteja fiul. El este vândut unui lord feudal și dus pe pământul acestuia. Acolo întâlnește un alt centaur, pe nume Kohibari, al cărui sat a fost incendiat când era copil.

Acesta este un centaur domesticit, căruia i-au fost amputate brațele atunci când a fost capturat și care a renunțat la speranța de a scăpa de răpitorii săi umani. Dacă reușesc să treacă peste diferențele dintre ei și să lucreze împreună, s-ar putea să se întoarcă în sălbăticie ca centauri liberi.