Centaurul și bacanta

Titlul original:

The Centaur & The Bacchante

Conținutul cărții:

Poezie.

Traducere & cu o postfață de Gian Lombardo. „Centaurul” și «Bacantele» lui Maurice de Guèrin reprezintă două dintre cele mai timpurii exemple de poem în proză.

Ambele piese sunt puternic centrate pe mitologia greacă clasică și sunt adânc înrădăcinate în lumea naturală. În fiecare piesă, naratorul își povestește poveștile de viață în proză luxuriantă, susținută și foarte încărcată. Ambele narațiuni sunt legate inextricabil de munți, dealuri, văi și mare.

Scrise de Guèrin la mijlocul anilor 1830, aceste piese reprezintă un contrast față de schițele narative rapide ale lui Louis Bertrand, pe care mulți cititori le asociază cel mai adesea cu poemul în proză. Piesele lui de Guèrin prezintă o abordare alternativă în care suplețea și cadența potențialului poetic al prozei sunt realizate într-un alt sens, mai înalt.