Centrul

Recenzii ale cititorilor

Această carte oferă o narațiune unică care explorează teme legate de limbă, identitate culturală și dezvoltare personală, plasată într-o școală de limbi străine misterioasă. În timp ce unii cititori au apreciat premisa imaginativă și personajele complexe, alții au considerat-o lipsită de claritate în ceea ce privește genul și s-au simțit dezamăgiți de un final precipitat.

Mulți cititori au lăudat cartea pentru stilul său de scriere captivant, viziunile profunde asupra diferitelor probleme sociale și personajele relatabile. Au fost evidențiate explorarea lingvisticii, prieteniile complexe și comentariile provocatoare cu privire la teme diverse, precum genul, moralitatea și identitatea. Unii recenzenți au găsit cartea fascinantă și greu de lăsat din mână, apreciindu-i conceptul unic și întorsăturile surprinzătoare.

Criticii au remarcat faptul că cartea nu este un thriller așa cum se anunță și au considerat că rezolvarea a fost grăbită și nesatisfăcătoare. Unii au considerat că dezvoltarea personajelor lipsește, că intriga este neclară și că interacțiunile sunt inventate. În plus, protagonistul a fost considerat de unii ca fiind antipatic, iar anumiți cititori au considerat că ritmul cărții a fost inconsecvent, ducând la o concluzie dezamăgitoare.

(pe baza a 61 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Centre

Conținutul cărții:

În acest "orbitor" debut speculativ, o traducătoare pakistaneză stabilită la Londra își promovează cariera aflată în impas prin frecventarea unei misterioase școli de limbi străine care se laudă cu o fluență aproape instantanee - dar la un preț secret și sinistru (Gillian Flynn)

Anisa Ellahi visează să devină traducătoare de "mari opere literare", dar de cele mai multe ori își petrece zilele subtitrând filme Bollywood și trăind din alocația generoasă a părinților ei. La sentimentul ei crescând de inadecvare se adaugă faptul că prietenul ei alb și mediocru, Adam, a reușit să-și transforme aptitudinile de savant pentru limbi străine într-o carieră de invidiat. Dar când Adam învață să vorbească urdu practic peste noapte, Anisa îl forțează să își dezvăluie secretul.

Adam îi vorbește cu regret despre Centru, un program de elită, exclusiv pe bază de invitație, care garantează fluența completă în orice limbă, în doar zece zile. Pentru Anisa, acest lucru sună ca un pas spre viața pe care și-a dorit-o întotdeauna. Dezbrăcată de lucrurile sale și de orice contact cu lumea exterioară, se înscrie și se supune proceselor ciudate și riguroase ale Centrului. Dar, pe măsură ce Anisa se implică mai mult în organizație, sedusă de tot ceea ce aceasta face posibil, ea își dă seama curând de costul ascuns al serviciilor sale.

Pe rând comic întunecat și suprarealist, cu răsturnări de situație pe cât de șocante, Centrul călătorește prin Karachi, Londra și New Delhi, interogând pe parcurs politicile lipicioase ale limbii, traducerii și aproprierii. Prin povestea captivantă a Anisei despre eforturi și autoactualizare, Ayesha Manazir Siddiqi îl întreabă în cele din urmă pe cititor: Care este prețul real pe care îl plătim în lupta noastră pentru centru?