Cenzura literaturii în Polonia postbelică: În lumina buletinelor confidențiale pentru cenzori din 1945 până în 1956

Titlul original:

Censorship of Literature in Post-War Poland: In Light of the Confidential Bulletins for Censors from 1945 to 1956

Conținutul cărții:

Censorship of Literature in Post-War Poland in the Light of Confidential Bulletins for Censors from 1945 to 1956, reconstituie și prezintă modalitățile de cenzurare a literaturii (și, contextual, a altor domenii artistice) prezentate spre evaluare principalului birou de cenzură din Polonia în primii 11 ani de după cel de-al Doilea Război Mondial. Materialul sursă constă în buletine confidențiale - publicații periodice adresate funcționarilor biroului de cenzură.

Cartea este împărțită în trei părți principale, fiecare precedată de o introducere și încheiată cu o bibliografie extinsă.

Prima parte: În căutarea unei definiții: Ce erau buletinele confidențiale pentru cenzori? Caracteristicile materialului sursă prezintă informații de bază despre buletine - obiectivele lor, structura și materialul prezentat în acestea. Analiza se încheie cu o definiție a Buletinelor confidențiale ale biroului de cenzori.

Partea a doua: Literatura și fenomenele literare actuale Preconstruiește imaginea vieții literare prezentată în Buletinele din 1945 până în 1956. În numeroase ocazii, Buletinele au oferit orientări utile în practica cenzurii. Acestea discutau despre munca de tratare a textelor literare și dădeau adesea exemple de opere publicate cu doar câteva luni înainte sau de cele care nu trecuseră de control.

Buletinele publicau materiale care discutau fenomene literare și alte probleme. Cele care nu au fost luate în considerare până acum (inclusiv filmul, radioul și teatrul), precum și contextul instituțional al controlului, sunt discutate pe scurt în ultima parte - Camera Censorica. Ce s-a mai discutat în buletine?

Materialele prezentate în aceste periodice confidențiale proveneau din sediul central al Buletinelor, din birourile de teren și din activitatea cenzorilor. La sfârșitul studiului meu, Autorul i-a lăsat pe cenzori să vorbească. În capitolul Înainte de rezumatul propriu-zis, sau... cenzorul ca artist: The Literary Work of the Functionaries of Mysia Street and Its Environs, Autor citează dovezi ale ambițiilor literare ale funcționarilor politici - așa cum erau numiți cenzorii în anii 1950.