Cercetări recente privind Japonia: De la clasică la contemporană

Titlul original:

Recent Scholarship on Japan: Classical to Contemporary

Conținutul cărții:

Descrierea produsului

Această antologie prezintă o trecere în revistă a studiilor recente despre literatura japonezăclasică, postbelică și contemporanăși studiile despre Japonia, atât de la academicieni consacrați, cât și de la cei în devenire, cu sediul în Vest și în Est. Această colecție de cercetări de ultimă oră oferă o imagine a stării actuale a studiilor japoneze în al doilea deceniu al secolului al XXI-lea. Prima secțiune a cărții analizează perioada Heian și literatura sa din perspectiva autorilor de sex feminin și a operelor lor. A doua parte explorează proza și poezia postbelică, precum și scrierile autorului contemporan Haruki Murakami, raportându-le pe toate la problemele prezente în societatea japoneză în general. În cele din urmă, a treia parte plasează Japonia și scrierile sale în contextul global, comparându-le cu alte medii istorice, culturale și lingvistice și luând în considerare rolul traducerii în reprezentarea literaturii japoneze în lume.

Despre autor

Richard Donovan a fost editor al IAFOR Journal of Literature and Librarianship între 2013 și 2018. Este profesor asociat în studii de traducere și literatură la Facultatea de Litere din cadrul Universității Kansai, Osaka. De asemenea, a lucrat ca traducător la Biroul de relații internaționale al orașului Kyoto. A obținut un doctorat în studii de traducere literară la Universitatea Victoria din Wellington, Noua Zeelandă, în 2012. Publicațiile sale includ cartea Translating Modern Japanese Literature (2019).