Cerul a plâns foc: Viața mea ca luptător cecen pentru libertate

Recenzii ale cititorilor

Cartea oferă o perspectivă emoționantă și emoționantă asupra războaielor cecene prin experiențele unui jurnalist și ale unui soldat voluntar, subliniind brutalitatea și prețul personal al războiului și oferind în același timp o perspectivă unică asupra unor conflicte mai puțin cunoscute. Cu toate acestea, unii cititori au considerat că nu le-a satisfăcut așteptările, în special cei care căutau narațiuni mai orientate spre acțiune.

Relatare emoțională bine scrisă, oferă o perspectivă esențială asupra războaielor cecene, oferă o perspectivă asupra impactului conflictului atât asupra soldaților, cât și asupra civililor și este descrisă ca o carte de memorii directă și onestă care nu glorifică războiul. Traducerea a fost lăudată, ceea ce o face o lectură importantă.

Unii cititori au fost dezamăgiți de concentrarea și profunzimea cărții, așteptându-se la o narațiune mai orientată spre acțiune, tipică poveștilor de război. O recenzie negativă a caracterizat-o drept „un gunoi total” și și-a exprimat confuzia cu privire la conținut.

(pe baza a 7 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Sky Wept Fire: My Life as a Chechen Freedom Fighter

Conținutul cărții:

În ajunul primului război cecen din anii '90, Mikail Eldin era un tânăr și naiv jurnalist artistic. Până la sfârșitul celui de-al doilea război, devenise un reporter de război călit în luptă și un partizan al munților, care a îndurat tortura și încarcerarea într-un lagăr de concentrare.

Memoriile sale convingătoare urmăresc desfășurarea conflictului din prima zi, cu scene vii chiar din inima războiului. The Sky Wept Fire prezintă o perspectivă unică asupra vieții rezistenților ceceni, oferind mărturii de mare valoare istorică. Cu toate acestea, nu este doar povestea bătăliei pentru Cecenia: aceasta este povestea bătăliei din interiorul inimii, lupta pentru a învinge frica, pentru a păstra credința și pentru a-ți păstra umanitatea.

Eldin a fost sortit să fie martorul unor evenimente-cheie din istoria Ceceniei: din prima zi a atacului asupra orașului Groznîi și a invaziei ruse pe scară largă care a urmat, până la asediul orașului Groznîi cinci ani mai târziu, care a ras orașul din temelii și a fost comparat cu distrugerea Dresdei. Resuscitând aceste amintiri cu un lirism extraordinar, Eldin observă priveliștile, sunetele și mirosurile războiului.

După ce a fugit din Groznîi alături de mulțimea de refugiați, el se înrolează în armata apărătoare - dar își consideră întotdeauna rolul de jurnalist și martor. La scurt timp după ce s-a alăturat rezistenței cecene, Eldin este capturat în munți. El este supus unei torturi barbare, în timp ce răpitorii săi încearcă să îi frângă voința.

Nu reușesc să îl facă să vorbească, iar în cele din urmă este transferat într-un lagăr de concentrare. Acolo îl așteaptă o nouă luptă: lupta pentru a-și depăși propriile gânduri sinucigașe și nebunia care le urmează.