Cervantes in Algiers: A Captive's Tale

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Cervantes in Algiers” de María Antonia Garcés este foarte apreciată pentru cercetarea și explorarea aprofundată a vieții și operei lui Miguel Cervantes în timpul captivității sale în Alger. Ea face legătura între traumă și creativitate și oferă un context istoric bogat al epocii. Scrierea este accesibilă și captivantă, atrăgând atât cercetătorii, cât și cititorii generali interesați de istorie sau literatură. Cu toate acestea, în timp ce cartea este celebrată, poate exista un sentiment că unii cititori caută mai degrabă o perspectivă directă asupra narațiunilor lui Cervantes decât discuții istorice elaborate.

⬤ Bine documentată și scrisă
⬤ relatare istorică captivantă
⬤ leagă trauma de creativitate
⬤ accesibilă pentru neexperți
⬤ îmbogățește înțelegerea lui Cervantes și a contextului său
⬤ traduceri ale referințelor furnizate
⬤ distinsă cu Premiul James Russell Lowell.

Unii cititori ar putea prefera o analiză mai directă a narațiunilor lui Cervantes, mai degrabă decât o explorare istorică mai amplă.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Întors în Spania după ce a luptat în bătălia de la Lepanto și în alte campanii mediteraneene împotriva turcilor, soldatul Miguel de Cervantes a fost capturat de pirații barbari și dus prizonier în Alger. Cei cinci ani petrecuți în bagnios sau închisorile algeriene (1575-1580) au lăsat o impresie de neșters asupra operelor sale. De la primele piese de teatru și povestiri scrise după eliberare până la romanul postum, povestea experienței traumatice a lui Cervantes vorbește continuu prin scrierile sale. Cervantes în Alger oferă o imagine cuprinzătoare a vieții sale de sclav și, în special, a efectelor persistente pe care această experiență traumatică le-a avut asupra producției sale literare.

Nicio lucrare nu a documentat cu detalii atât de vii și de lămuritoare lumea socio-politică a Algerului secolului al XVI-lea, viața lui Cervantes în închisoare, cele patru încercări de evadare ale sale și condițiile răscumpărării sale finale. În plus, portretul lui Garces al unei culturi multietnice sofisticate în Alger este de natură să deschidă noi discuții despre întâlnirile dintre creștini și musulmani la începutul epocii moderne. Reunind dovezi din mai multe surse diferite, istorice și literare, Garces reconstruiește relațiile dintre creștini, musulmani și renegați într-o serie de scrieri ale lui Cervantes.

Ideea că supraviețuitorii captivității trebuie să își repete povestea pentru a supraviețui (o idee invocată de la Coleridge la Primo Levi și Dori Laub) explică nu numai povestirea lui Cervantes, ci și cartea care o teoretizează atât de convingător. Ca fostă captivă ea însăși (ostatică a gherilelor columbiene), autoarea îl citește și îl ascultă pe Cervantes cu o altă ureche.