Ceva întunecat în care să strălucești

Titlul original:

Something Dark to Shine In

Conținutul cărții:

În Something Dark to Shine In, trauma se manifestă prin oroarea corpului. Pielea se desprinde de carne; sângele pătează podelele; iar dinții cad și devin jucării.

Moartea și religia planează constant pe fundalul acestei colecții obsedante și bântuite, chiar dacă vorbitoarea își amintește: „Încă nu sunt moartă”. Confruntate cu alienarea și oroarea violenței sexuale, aceste poeme rezistă impulsului de a romantiza. Aici, putregaiul este marcat de „o lână neagră de muște”, solul este presărat cu „așchii de plăci sau vopsea cu plumb”, iar femeile-lup sălbatice refuză să fie îmblânzite.

Frumusețea clasică devine înspăimântătoare, astfel încât mierea dulce a unei albine amintește de durerea înțepăturii sale, iar un crucifix auriu este doar un simbol al violenței unui calvar. Something Dark to Shine In refuză să se îndepărteze de durere, de violență, însă a citi aceste poeme într-o lume în care astfel de atrocități devin banale și obișnuite înseamnă a fi martorul unui refuz profund de a muri, o dorință de a găsi frumusețea, și chiar speranța, în propria teroare.