Charlemagne în lumea nordică și celtică

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Charlemagne in the Norse and Celtic Worlds

Conținutul cărții:

Receptarea legendelor lui Carol cel Mare în rândul comunităților nordice și celtice în Evul Mediu este o poveste comună de transmitere, traducere, explorare a identității naționale și celebrare a imperialismului. Articolele reunite aici surprind pentru prima dată bogăția tradiției lui Charlemagne în Norvegia, Suedia, Danemarca, Islanda, Țara Galilor și Irlanda medievale, precum și coerența acesteia ca o serie de adaptări ale chansons de geste din franceza veche.

Din sursele franceze reiese un set de teme care unesc tradițiile norvegiene și celtice ale lui Charlemagne, diferite din punct de vedere lingvistic. Ideologia cruciadelor, dihotomia elementelor creștine și păgâne, valorile cavalerismului și idealurile regalității sunt printre preocupările comune ambelor tradiții. Deși procesele de transmitere a manuscriselor sunt specifice fiecărui context lingvistic, funcția esențială a legendelor ca explorare a ideologiei politice, a emoțiilor și a valorilor sociale creează unitate între grupurile lingvistice. De la saga Karlamagns din vechea limbă nordică până la narațiunile irlandeze și galeze, capitolele prezintă un set coerent de perspective privind receptarea nordică a legendelor lui Carol cel Mare dincolo de națiunea Anglia.

Colaboratori: Massimiliano Negoiță Massimiliano Bampi, Claudia Bornholdt, Aisling Byrne, Luciana Cordo Russo, Helen Fulton, Jon Paul Heyne, Susanne Kramarz-Bein, Erich Poppe, Annalee C. Rejhon, Sif Rikhardsdottir, Hlne Ttrel.