Cheile darului: Un ghid pentru romanul lui Vladimir Nabokov

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Keys to the Gift: A Guide to Vladimir Nabokov's Novel

Conținutul cărții:

Lucrarea lui Yuri Leving "Cheile către 'Darul': A Guide to Vladimir Nabokov's Novel" este o nouă sistematizare a principalelor date disponibile despre cel mai complex roman rusesc al lui Nabokov, "Darul" (1934-1939).

De la note din corespondența privată a lui Nabokov la articole academice acumulate în cei șaptezeci de ani de la prima apariție a romanului pe hârtie, lucrarea se bazează pe un spectru larg de materiale existente într-un mod succint și coerent, oferind totodată analize inovatoare. Prima parte a monografiei, "Romanul", schițează proprietățile de bază ale "Darului" (intriga, personajele, stilul și motivele) și reconstituie cronologia sa internă.

A doua parte, "Textul", descrie crearea romanului și istoria publicării sale, reacția publicului și a criticilor, provocările traducerii în limba engleză și receptarea post-sovietică. Împreună cu adnotări la toate cele cinci capitole din "Darul", comentariul oferă o perspectivă asupra problemelor de paleografie, oferind o analiză textologică unică a romanului, bazată pe studiul autorului asupra copiei de arhivă a manuscrisului.