Chinglish

Recenzii ale cititorilor

Chinglish este o carte pentru tineri adulți care spune povestea semi-autobiografică a lui Jo Kwan, o adolescentă care își navighează identitatea de chinezoaică crescută în Anglia anilor 1980. Cartea este prezentată în format de jurnal, combinând umorul și momentele emoționante, abordând în același timp teme precum individualitatea, identitatea culturală și luptele personale. Deși își propune să se adreseze atât tinerilor adolescenți, cât și adulților, cartea a primit recenzii mixte în ceea ce privește umorul, stilul de scriere și abordarea unor subiecte sensibile.

Cartea promovează individualitatea și oferă o perspectivă plină de umor, dar realistă asupra dificultăților de a crește într-o societate multiculturală. Cititorii apreciază personajele relatabile, referințele nostalgice la anii 1980 și formatul captivant al jurnalului. Ilustrațiile îmbunătățesc povestirea, făcând-o plăcută atât pentru adolescenți, cât și pentru adulți.

Unii cititori consideră că stilul de scriere este prea simplist, cu argoul britanic excesiv, ceea ce îl face mai puțin accesibil publicului non-britanic. Există îngrijorări cu privire la descrierea tratamentului animalelor și a unor probleme grave, cum ar fi abuzul, pe care unii le consideră abordate în mod inadecvat. Câțiva recenzenți menționează, de asemenea, că complotul poate să divagheze fără să se întâmple prea multe, ceea ce duce la nemulțumire.

(pe baza a 39 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Este dificil să încerci să vorbești în familia noastră pentru că:

A) Bunicii nu vorbesc deloc engleza.

B) Mama nu vorbește aproape deloc engleza.

C) Eu, Bonny și Simon abia vorbim chineza.

D) Tata vorbește chineza și o engleză bună - dar nu-i place să vorbească.

Cu alte cuvinte, cu toții trebuie să punem cap la cap bucățele mici de engleză și chineză într-o limbă nouă și stupidă pe care o numesc „Chinglish”. Este foarte ciudat.

Jo Kwan este o adolescentă care crește în Coventry, în anii 1980, alături de sora ei mai mică enervantă, de fratele ei mai mare prea cool, de o serie de animale de companie foarte ghinioniste și de părinți complet nebuni. Dar, spre deosebire de ceilalți copii de la noua ei școală sau de verișorii ei eleganți, Jo locuiește deasupra restaurantului chinezesc de la părinții ei. Și lucrurile pot fi dificile - fie că este vorba de clienții indisciplinați sau de fetele populare care o intimidează pe Jo pentru că este diferită. Chiar și atunci când își găsește o prietenă bună care o place pe Jo așa cum este ea, trebuie să se confrunte cu comportamentul neregulat al tatălui ei. Tot ce visează Jo este să se elibereze și să-și construiască o carieră ca artistă.

Povestite prin însemnări de jurnal și mâzgălituri, observațiile extrem de amuzante ale lui Jo despre viață, familie și char siu reprezintă o portretizare extrem de sinceră a vieții de dincolo de tejgheaua de takeaway.