Cicero, la porunca lui Pompei (de Imperio), 27-49: text latin, studiu SIDA cu vocabular, comentariu și traducere

Titlul original:

Cicero, on Pompey's Command (de Imperio), 27-49: Latin Text, Study AIDS with Vocabulary, Commentary, and Translation

Conținutul cărții:

În perioada republicană, unul dintre cei mai letali dușmani ai Romei era regele Mithridates din Pont.

În anul 66 î.Hr., după decenii de lupte neconcludente, tribunul Manilius a propus un proiect de lege prin care comanda supremă în războiul împotriva lui Mithridates ar fi fost încredințată lui Pompei cel Mare, care tocmai curățase Mediterana de o altă amenințare: pirații. Deși aristocrații puternici s-au opus propunerii, care l-ar fi înzestrat pe Pompei cu puteri fără precedent, proiectul de lege s-a dovedit extrem de popular în rândul poporului, iar unul dintre pretori, Marcus Tullius Cicero, s-a grăbit să îi acorde și el sprijinul său.

În primul său discurs politic, intitulat pro lege Manilia sau de imperio Gnaei Pompei, Cicero susține că războiul împotriva lui Mithridates necesită numirea unui general perfect și că singurul care se poate ridica la asemenea standarde înalte este Pompei. În secțiunea analizată aici, Cicero definește cele mai importante caracteristici ale comandantului militar ideal și încearcă să demonstreze că Pompei este întruchiparea sa vie. Această carte de curs oferă o parte din textul latin original, auxiliare de studiu cu vocabular și un comentariu.

Conceput pentru a pune la încercare și a stimula cititorii, comentariul incisiv va fi de un interes deosebit pentru studenții de latină atât la nivelul AS, cât și la cel universitar. Acesta se extinde dincolo de analiza lingvistică detaliată și de contextul istoric pentru a încuraja angajamentul critic față de proza lui Cicero și discutarea celei mai recente gândiri academice.