Cinci scene dintr-o revoluție eșuată

Titlul original:

Five Scenes from a Failed Revolution

Conținutul cărții:

"Etwebi își păstrează calmul ca poet liric... insistând asupra momentelor distilate de revelație în timp ce abordează cele mai turbulente epoci ale națiunii sale, Libia... (aceste) poeme oferă consolare și întinerire, agățându-se de memorie și de puritatea angoasei lor. Aceasta este o carte uimitoare, frumoasă, pe care o așteptam de mult timp.".

Khaled Mattawa.

"În Cinci scene dintr-o revoluție eșuată, Etwebi se mișcă cu abilitate prin timp, spațiu, argumente și proteste pentru a surprinde esența Primăverii Arabe din 2011, împreună cu fragmente din trecutul poetului. Lucrarea strălucește de tehnică și lirism uimitoare, cuprinzând atât istoria personală a poetului, cât și pe cea a lumii care privește. "O, pasăre, din vârful copacului, poți vedea Etwebia? / Poți mirosi florile de portocal ale fratelui meu mort? ' În această imagine extrem de captivantă, preluată din "Norwegian Blues", Etwebi transcende fără efort prezentul, aruncându-și poemele într-o atmosferă fără sfârșit. Oricât de tragic ar părea uneori, aceasta este pentru mine cea mai remarcabilă realizare a colecției.".

Anthony Anaxagorou.

Ashur Etwebi s-a născut în 1952 în Libia, dar a fugit din țară în decembrie 2014 după ce a fost atacat de extremiști și casa sa din Tripoli a fost incendiată. Este unul dintre cei mai importanți poeți libieni, cu 9 volume de poezii la activ și este, de asemenea, editor, traducător și pictor. Poezia sa a fost tradusă în peste 10 limbi și, înainte de a părăsi Libia, a organizat (împreună cu Khaled Mattawa) primul Festival Internațional de Poezie de la Tripoli în 2012. Five Scenes from a Failed Revolution este prima colecție completă a lui Etwebi publicată în Marea Britanie.

James Byrne este poet, editor și traducător. Lector în literatură contemporană la Universitatea Edge Hill, co-director al EHU Press și editor internațional pentru Arc Publications, a susținut lecturi în întreaga lume, inclusiv în Libia, și este renumit pentru angajamentul său față de poeziile internaționale.

Cele mai recente colecții ale sale de la Arc sunt Places You Leave (2022) și The Caprices (2019).