Cincisprezece scrisori (Khamsata 'Ashara Maktuban)

Recenzii ale cititorilor

Cartea combină metodele de traducere savantă cu profunde înțelegeri spirituale din învățăturile Sufi, ceea ce o face o lectură valoroasă pentru cei interesați de cunoașterea spirituală și sufism. Cititorii îi laudă conținutul și calitatea traducerii, dar au existat unele îngrijorări cu privire la deteriorarea fizică a exemplarelor primite.

⬤ Bine scrisă, ușor de înțeles
⬤ bogată în înțelepciune spirituală
⬤ calitate excelentă a traducerii
⬤ imprimare și hârtie de înaltă calitate
⬤ pătrunzătoare pentru cititorii avansați de sufism
⬤ transformatoare și înălțătoare spiritual.

Unele exemplare primite au fost deteriorate; necesită cunoștințe prealabile de sufism pentru o înțelegere optimă.

(pe baza a 12 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Fifteen Letters (Khamsata 'Ashara Maktuban)

Conținutul cărții:

Această carte este alcătuită din cincisprezece scrisori ale șeicului 'Abd Al-Qadir Al-Jilani. Articulate într-un limbaj mistic sublim, scrisorile descriu experiențe spirituale care se obțin prin lupta împotriva dorințelor josnice și devotamentul devotat față de Allah. Ele sunt scrise într-un stil deosebit, în care fiecare propoziție sau grup de propoziții este urmat de un text coranic conex, care este adesea o parte dintr-un verset.

Textul este, de fapt, o interpretare sufiană experiențială a versetelor coranice citate. Acest stil deosebit de asociere sistematică a cuvintelor mistice ale șahului cu un verset coranic a produs un text extrem de frumos, cu un ton extrem de poetic.

Această traducere a cărții se bazează pe trei manuscrise. Primul se află la Universitatea King Saud din Arabia Saudită, al doilea se află la Biblioteca Bodleian din cadrul Universității Oxford, Marea Britanie, iar al treilea este păstrat în Biblioteca Colecțiilor Speciale de la Universitatea Michigan, SUA.

Aceste scrieri memorabile ale unui mare maestru includ:

- Cincisprezece scrisori ale șeicului 'Abd Al-Qadir Al-Jilani.

- O interpretare mistică a versetelor coranice.

- Sfaturi spirituale experiențiale frumos articulate.