Ciocolată din Tanger: Memoriile despre artă și transformare ale unui copil care a înlocuit Holocaustul

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 6 voturi.

Titlul original:

Chocolates from Tangier: A Holocaust Replacement Child's Memoir of Art and Transformation

Conținutul cărții:

O supraviețuitoare a Holocaustului din a doua generație împletește fragmente din istoria familiei sale și mărturii ale martorilor în narațiuni și colaje, folosindu-și arta drept transformare și amintire.

Timp de cincizeci de ani, Jana Zimmer s-a supus directivei mamei sale, până când aceasta a murit, lăsând în urmă o mulțime de fotografii și documente de familie, majoritatea în cehă, cu doar câteva note criptice drept explicație, pentru ca unicul ei copil să reconstituie trecutul familiei. Târziu în viață, Zimmer a devenit artist vizual. Cuvintele și imaginile din această carte transmit călătoria ei pentru a-și înțelege părinții și experiențele lor din timpul Holocaustului, filtrate prin propriile descoperiri, la zeci de ani după ce s-a întors în orașul ei natal, Praga, și la Terezn, unde familia ei a fost internată prima dată.

Expozițiile lucrărilor de artă ale lui Zimmer din 2007, atât la Praga, cât și la Muzeul Ghetoului din Terezn, au fost inspirate în principal de sora ei vitregă, Ritta, care a pierit la Auschwitz înainte ca Zimmer să se nască, și de durerea tatălui ei pentru această pierdere. Desenele realizate de Ritta în Terezn, care se află acum în colecția de opere de artă pentru copii din ghetou a Muzeului Evreiesc din Praga, populează cartea lui Zimmer, precum și fotografii și suveniruri care reflectă lumea interioară a lui Zimmer - cea a unui "copil înlocuitor al Holocaustului".

În 2015, o expoziție în Germania i-a permis lui Zimmer să exploreze relația sa cu experiențele mamei sale ca supraviețuitoare la Terezn, Auschwitz și Mauthausen și ca muncitoare evreică sclavă într-o fabrică nazistă de avioane din Freiberg, Saxonia, în 1944. În ambele expoziții și acum, punând cap la cap povestea vizuală, poveștile lor de viață și textul ei, sarcina lui Zimmer a fost aparent imposibilă - să își amintească unde nu a fost niciodată, pentru părinții ei, care au vrut doar să uite, și să își găsească locul între ei.

Lumea ne atacă direct, ne sfâșie prin experiența celor mai incredibile evenimente, ne adună și ne reasamblează din nou. Colajul este cel mai potrivit mediu pentru a ilustra această realitate. --J. Kolř (Cehia, 1914-2002)