Cipota sub lună: Poezii

Recenzii ale cititorilor

Recenziile la „Cipote sub lună” dezvăluie un amestec de nemulțumiri cu privire la formatul și starea cărții, alături de laude pentru conținutul poetic și profunzimea emoțională.

Cartea este descrisă ca o minunată colecție de poezii lirice și de frumoase vignetă nonficționale, care surprind experiențele din copilărie ale poetei și complexitatea imigrației. Cartea rezonează cu o gamă largă de cititori și iluminează în mod eficient provocările cu care se confruntă imigranții.

Unii cititori au primit o versiune a cărții care era doar în limba engleză, mai degrabă decât ediția bilingvă așteptată, iar un recenzent a remarcat faptul că cartea era într-o stare fizică proastă, ceea ce a diminuat experiența lor.

(pe baza a 2 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Cipota Under the Moon: Poems

Conținutul cărții:

În Cipota sub lună, Claudia Castro Luna înscrie o serie de poeme ca o odă la experiența imigranților salvadorieni în Statele Unite.

Poemele sunt pline de amintiri din războiul civil din anii 1980 și bogate în observații de la recentele reîntoarceri în țara sa natală. Castro Luna face o paralelă între cruzimea războiului și violența îndurată de comunitățile de culoare din orașele americane și arată cum copiii sunt adesea victimele tăcute și nevăzute ale violenței urbane și sancționate de stat.

În poeme în proză luxuriantă, tankas muzicale și versuri libere, Castro Luna afirmă că dorința de lumină și de viață depășește întunericul sărăciei, al violenței și al războiului. Cipota sub lună este un testament pentru bărbații, femeile și copiii care au pariat pe viață cu orice preț și care acum își fac casă într-o altă limbă, într-un alt loc, pe care, prin prezența lor, îl schimbă în fiecare zi.