Citește Eseuri japoneze reale: Contemporary Writings by Popular Authors (Free Audio Download)

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 26 voturi.

Titlul original:

Read Real Japanese Essays: Contemporary Writings by Popular Authors (Free Audio Download)

Conținutul cărții:

Acum disponibilă cu o descărcare audio gratuită, această colecție remarcabilă de eseuri ale celor mai importanți scriitori japonezi, în text vertical cu traduceri, note, permite cititorilor să experimenteze lucrarea așa cum ar face-o un vorbitor nativ.

Există o diferență dramatică între a citi japoneză care este adaptată studenților - și a citi japoneză reală care a fost scrisă pentru vorbitori nativi. Varianta concepută tinde să fie insipidă, plată, rigidă, standardizată, complet lipsită de utilizarea incitantă și imaginativă a limbajului. Read Real Japanese Essays, și volumul său însoțitor Read Real Japanese Fiction, le permite cititorilor să experimenteze opera câtorva dintre cei mai importanți scriitori de astăzi ca și cum ar fi vorbitori de japoneză dintotdeauna.

Piesele din Read Real Japanese Essays sunt influențate de personalitatea scriitorilor: Haruki Murakami, Banana Yoshimoto, Mitsuyo Kakuta, Junko Sakai, Yoko Ogawa, Kou Machida, Keiichiro Hirano și Hideo Levy. Pe rând umoristice, serioase, frumoase și mușcătoare, acestea au fost selectate pe baza atractivității lor. Toate sunt lucrări stimulante care îi vor motiva pe cititori să dorească mai mult.

La fel ca în adevăratele cărți japoneze, textul din această colecție merge de sus în jos și de la dreapta la stânga. Pentru cei care au nevoie de sprijin, eseurile au fost completate cu traduceri ale frazelor utilizate pe paginile alăturate. În plus, în spatele cărții se află un dicționar japonez-englez încorporat și o secțiune de note care acoperă aspecte de nuanță, utilizare, gramatică și cultură care apar în fiecare eseu. Cel mai bun lucru, cartea vine cu o descărcare audio gratuită care conține narațiuni ale eseurilor, interpretate de o actriță vocală profesionistă. Acest lucru îi va ajuta pe utilizatori să se familiarizeze cu sunetele și ritmurile limbii japoneze, precum și cu viteza la care limba este vorbită în mod normal.