Citește în greacă: O introducere în greaca Noului Testament

Recenzii ale cititorilor

Cartea *Read It In Greek* de William Countryman oferă o introducere în citirea limbii grecești Koine, concentrându-se în special pe Noul Testament. În timp ce mulți recenzenți apreciază abordarea captivantă a cărții și metodologia sa bazată pe lectură, unii o critică pentru lipsa vocabularului de bază și a instruirii gramaticale, care ar putea lăsa cursanții să se simtă pierduți fără cunoștințe anterioare.

⬤ Abordare captivantă bazată pe lectură care îi implică pe cursanți de la început.
⬤ Utilă pentru cei care doresc să-și aprofundeze înțelegerea Noului Testament.
⬤ Oferă o bază bună pentru traducerea și înțelegerea textelor grecești.
⬤ Întâlnește cititorii la un nivel accesibil, cu explicații ușor de urmat.
⬤ Prezintă instrumente utile pentru erudiția biblică.

⬤ Nu se concentrează asupra vocabularului și gramaticii de bază, ceea ce îi poate împiedica pe unii cursanți.
⬤ Presupune cunoștințe prealabile de limbi străine, ceea ce o face dificilă pentru începători.
⬤ Unii utilizatori au considerat că necesită motivație sau sprijin extern pentru a fi eficientă.
⬤ Versiunea Kindle poate să nu funcționeze bine pe toate dispozitivele.

(pe baza a 10 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Read It in Greek: An Introduction to New Testament Greek

Conținutul cărții:

Această carte se concentrează pe citirea textului grecesc, dar predă suficientă sintaxă pentru a permite studenților să se ocupe eficient de textele din Noul Testament. Explicațiile gramaticale sunt excepțional de clare și ușor de înțeles, se bazează, acolo unde este posibil, pe utilizarea limbii engleze și sunt întotdeauna legate de ceea ce a fost întâlnit în lectură.

De la editor În seminariile americane de astăzi, majoritatea studenților dispun de un timp foarte limitat pentru studiul limbilor străine. Și totuși, o cunoaștere practică a limbii originale a Noului Testament este imperativă pentru exegeza informată a textelor biblice. Scrisă ținând cont de această situație dificilă, Read It in Greek oferă o introducere concisă, de un semestru, la limba greacă a Noului Testament.

Având o abordare inductivă unică a studiului limbii grecești, acest text se concentrează pe citirea limbii grecești - 1 Ioan este citit de la început până la sfârșit -, dar în același timp învață suficientă sintaxă pentru a permite studenților să interacționeze cu tot Noul Testament. Cartea integrează, de asemenea, în cursul de limbă lecții de exegeză a textului grecesc, rezultând abilități imediate și utilizabile care le vor permite studenților să privească în spatele fațadei traducerilor în limba modernă și să urmărească discuțiile din comentariile tehnice și din alte lucrări academice.

Studenții care depășesc primul semestru pentru a continua studiul limbii vor găsi că este ușor să rafineze conceptele generale predate aici. Cei care nu o fac vor fi început să citească Noul Testament în greacă și vor avea resursele necesare pentru a continua să o facă.

Publicat inițial sub titlul The New Testament Is in Greek: A Short Course for Exegetes, acest volum continuă să fie una dintre cele mai bune resurse disponibile pentru inițierea rapidă - dar eficientă - a studenților în lectura Noului Testament grecesc. Din partea criticilor.