Citind japoneză cu un zâmbet: Nouă povestiri dintr-o revistă săptămânală japoneză pentru elevii de nivel intermediar

Recenzii ale cititorilor

Cartea „Reading Japanese With A Smile” este foarte apreciată pentru poveștile sale captivante, detalierea vocabularului și a gramaticii și oferă o practică de lectură eficientă pentru cursanții intermediari de japoneză. Mulți recenzenți îi apreciază conținutul amuzant și explicațiile amănunțite, deși unii își exprimă mici frustrări în ceea ce privește organizarea notelor și utilizarea romaji.

Povestiri captivante și pline de umor care sunt potrivite pentru nivelurile intermediare.

Sunt oferite descrieri detaliate ale propozițiilor și explicații ale vocabularului.

(pe baza a 26 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners

Conținutul cărții:

Învățarea limbii japoneze seamănă puțin cu alergarea la maraton: este un proces lung și anevoios, care poate deveni puțin plictisitor pe parcurs. Ceea ce avem nevoie noi, cei care învățăm limba japoneză, este puțină distracție din când în când, ceva care să ne aducă un zâmbet pe față. Spre norocul nostru, această carte face exact asta. Acest truc magic este realizat de cele nouă povestiri curioase ale cărții. Preluate din revista săptămânală "Shukan Asahi", aceste povești, deși fidele realității, sunt aproape greu de crezut, iar asta evocă elementul magic al distracției.

Dar asta nu e tot. Fiecare poveste este însoțită de o traducere, realizată cu fidelitate și ușor de urmărit. Apoi, propoziție cu propoziție, urmează o scurtă glosă a fiecărui cuvânt și frază, o derivare inversă a fiecărui verb și adjectiv declinat, note detaliate despre vocabular și gramatică, precum și informații și comentarii despre contextul cultural. Toate aceste auxiliare pot fi accesate cu ușurință atunci când este nevoie.

"Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine for Intermediate Learners" reprezintă ce este mai bun din două lumi - povestiri care sunt atât complet adnotate, cât și plăcute de citit.

Opt dintre cele nouă povestiri din această carte au fost publicate pentru prima dată sub titlul "Strange but True" în 1997.