Citirea și scrierea în limba Lakota

Recenzii ale cititorilor

Cartea despre limba Lakota a primit recenzii mixte, mulți lăudându-i perspectivele culturale și îndrumările privind pronunția, în timp ce alții îi critică formatul și caracterul complet pentru studiu individual. Combinația dintre carte și CD-ul însoțitor este adesea recomandată celor care doresc cu adevărat să învețe limba.

Note culturale detaliate, îndrumare eficientă pentru pronunție și o abordare clară a unei limbi dificile. Mulți recenzenți au considerat CD-ul util pentru înțelegerea pronunției și îmbunătățirea experienței de învățare. Cartea este bine apreciată pentru păstrarea și predarea culturii și limbii Lakota.

Lipsește exhaustivitatea și structura pentru studiu individual; unele recenzii indică necesitatea unor materiale suplimentare, cum ar fi o carte de lecții text și un ghid gramatical mai cuprinzător. Există plângeri cu privire la format, inclusiv ghiduri de pronunție împrăștiate și o nevoie pentru un glosar. Unii utilizatori au considerat că perspectivele autorului asupra problemelor culturale sunt neplăcute sau încărcate politic.

(pe baza a 59 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Reading and Writing Lakota Language

Conținutul cărții:

Bazată pe cercetări aprofundate și pe pedagogie în Rezervația Rosebud, această gramatică elementară de lakota, una dintre cele trei limbi vorbite de națiunea sioux, este prima scrisă de un vorbitor nativ de lakota. Ea prezintă dialectul Sicangu folosind o ortografie dezvoltată de Lakota în 1982 și care suplinește acum sistemele mai vechi furnizate de lingviști și misionari.

Această nouă abordare reprezintă un act puternic de autodeterminare pentru educația indienilor. Deși Reading and Writing the Lakota Language este minuțioasă în includerea conjugării, sintaxei și propoziției, ea pune accentul pe vocabular și pronunție. Autorul Albert White Hat Sr.

prezintă filosofia Lakota așa cum se aplică lecțiilor specifice de gramatică. În plus, el documentează impactul procesului de aculturație asupra limbii, arătând cum a evoluat Lakota ca urmare a influențelor non-indiene.

Exemplul textual oferă noi informații și interpretări ale societății Lakota, chiar și cercetătorilor specializați n culturile câmpiilor. Dincolo de învățarea limbii, cititorii vor aprecia cartea pentru perspectivele sale culturale, povestirile pline de umor și tonul său amuzant.