Cititorul ceh: Istorie, cultură, politică

Recenzii ale cititorilor

Recenzile evidențiază în mod colectiv punctele forte și punctele slabe ale cărții „The Czech Reader”, subliniind valoarea sa educațională și perspectivele cuprinzătoare asupra culturii și istoriei cehe, dar semnalând în același timp probleme legate de stilul academic și calitatea traducerii.

Cartea este bine scrisă și informativă, oferind o perspectivă valoroasă asupra istoriei și culturii cehe. Oferă o selecție diversă de opere literare, prezintă eficient contextul istoric și este considerată o resursă bună pentru cititorii care doresc o înțelegere mai profundă a experienței cehe. Mulți cititori au găsit-o captivantă și ușor de citit.

Unii cititori au considerat cartea prea academică și densă, descriind-o mai degrabă ca un manual decât ca o carte de interes general. Au existat plângeri cu privire la calitatea traducerilor, iar unii au considerat că îi lipsește contextul istoric suficient, în ciuda faptului că este o colecție de opere literare. Câțiva recenzenți au menționat că această carte nu a corespuns așteptărilor lor pentru un ghid cultural introductiv.

(pe baza a 19 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Czech Reader: History, Culture, Politics

Conținutul cărții:

The Czech Reader reunește peste 150 de texte și ilustrații primare pentru a transmite istoria dramatică a cehilor, de la apariția statului ceh în secolul al X-lea, prin crearea Cehoslovaciei în 1918 și a Republicii Cehe în 1993, până în secolul al XXI-lea. Cehii și-au păstrat limba, tradițiile și obiceiurile, în ciuda încorporării lor în Sfântul Imperiu Roman, Imperiul Habsburgic, Imperiul Austro-Ungar, Al Treilea Reich și Blocul Estic. Organizate cronologic, selecțiile din The Czech Reader includ scrisoarea către poporul ceh scrisă de reformatorul religios și eroul național Jan Hus în 1415 și Carta 77, documentul fundamental al unei influente inițiative anticomuniste lansate în 1977 ca reacție la arestarea Plastic People of the Universe, o trupă rock underground. Există un discurs rostit în 1941 de Reinhard Heydrich, înalt funcționar nazist și protector adjunct al Reichului în Boemia și Moravia, precum și unul scris de V clav Havel în 1984 pentru o ocazie în străinătate, dar citit de dramaturgul britanic de origine cehă Tom Stoppard, deoarece Havel, dramaturg disident și viitor lider național, nu avea voie să părăsească Cehoslovacia. Printre cântecele, poeziile, folclorul, ficțiunea, piesele de teatru, picturile și fotografiile monumentelor și reperelor arhitecturale se numără "Să ne bucurăm", cel mai cunoscut cor din Bedř.

Opera comică Ich Smetana "Mireasa trocată".

O scrisoare pe care compozitorul Anton n Dvoř.

K trimisă din New York, unde a condus Conservatorul Național de Muzică în anii 1890.

O povestire de Franz Kafka.

Și un fragment din "Gluma" de Milan Kundera. Destinat deopotrivă călătorilor, studenților și cercetătorilor, The Czech Reader este o introducere bogată în istoria turbulentă și în cultura rezistentă a poporului ceh.