Clama lacului

Titlul original:

Clamor of the Lake

Conținutul cărții:

Clamor of the Lake începe cu apariția unui pescar bătrân de origine necunoscută care navighează pe o barcă neagră. Taciturn și enigmatic, bărbatul primește o femeie și băieții ei gemeni.

Deși nu dezvăluie nimic despre trecutul său, compania sa neexigentă o determină pe femeie să își povestească viața tumultoasă. Între timp, într-un sat din apropiere, pe malul lacului, Gomaa și soția sa au găsit o pauză de la monotonia existenței lor în obiectele fantastice pe care marea le ridică în timpul furtunilor - o sabie, chiloți atrăgători, un talisman. Dar când valurile ridică un cufăr care vorbește într-o limbă pe care nimeni nu o poate înțelege, Gomaa este bântuit de vocea acestuia.

Pe măsură ce tumultul lacului creează o prăpastie între cei doi soți, doi vecini devin aliați apropiați: Karawia, un proprietar de cafenea, și Afifi, un băcan. În cele din urmă, și ei vor fi bântuiți de cântecul de sirenă al lacului.

În romanul liric al lui Mohamed El-Bisatie, poveștile acestor personaje diferite converg spre prezența mercurială a lacului, care se dovedește în cele din urmă adevăratul erou al narațiunii. Experiment desăvârșit în poetica spațiului, Clamor of the Lake a câștigat în 1995 Premiul Târgului Internațional de Carte de la Cairo pentru cel mai bun roman al anului.