Clandestinitate

Titlul original:

Clandestinity

Conținutul cărții:

În această suită de patru povestiri, un maestru modern al literaturii italiene se adâncește în minunea și stranietatea condiției umane.

Ciudată, fabulistică și elegantă, fiecare dintre povestirile lui Moresco prezintă un personaj central într-un moment diferit al vieții sale: copilărie, adolescență și maturitate tânără. În aceste povestiri frumoase și tulburătoare, o logică onirică guvernează o lume fizică vie și ciudată. În „Camera albastră”, protagonistul adolescent întreține o relație voyeuristă cu o bătrână oarbă într-o casă misterioasă. În „The Hole”, un băiețel devine fascinat de toaleta unei latrine, un portal prin care observă deșeuri corporale, curiozități și semne prevestitoare. În povestirea din titlu, un act de violență adâncește tonurile de coșmar și atmosfera de dezorientare. Iar în „Regele”, un copil narator - care poate sau nu poate fi prezent - este martorul unei vizite îngrozitoare din partea unui conducător exilat.

Pline de părți, funcții și dorințe corporale, povestirile lui Moresco distorsionează timpul și realitatea pentru a invoca o lume a iminenței carnale și a neclarității stranii. O operă de artă spectrală și enervantă, tradusă cu măiestrie de Richard Dixon, Clandestinitatea este o dovadă a geniului lui Moresco.