Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 11 voturi.
Titlul original:
Irish Classics
Conținutul cărții:
O celebrare a vieții tenace a clasicilor irlandezi de durată, această carte scrisă de unul dintre cei mai elocvenți cititori de literatură irlandeză oferă un studiu strălucit și accesibil al celor mai mari opere de la 1600 încoace în limbile gaelică și engleză, care împreună au format una dintre cele mai originale culturi literare din lume.
Pe parcursul discuției sale despre marile poezii gaelice de deposedare din secolele al XVII-lea și al XVIII-lea și despre lucrările ulterioare în această limbă care refuză să moară, Declan Kiberd oferă traduceri vii și idiomatice care dau viață textelor irlandeze pentru cititorul vorbitor de limbă engleză.
Extinzându-se de la poeții irlandezi care s-au confruntat cu modernitatea ca cu un cataclism și care au răspuns prin utilizarea formelor tradiționale în moduri noi și radicale, până la marii practicieni moderni ai unei scriituri atât de paradoxal conservatoare și revoluționare, lucrarea lui Kiberd cuprinde trei tipuri de clasici irlandezi: cei de o frumusețe impresionantă și de o rigoare interioară, cum ar fi operele barzilor gaelici, Yeats, Synge, Beckett și Joyce; cei care generează un mit atât de puternic încât îl întunecă pe scriitorul individual și dezlănțuie o forță aproape supraumană, cum ar fi povestea lui Cuchulain, plângerea pentru Art O'Laoghaire și chiar Dracula; și cele a căror putere exercită o influență palpabilă asupra cursului acțiunii umane, cum ar fi Scrisorile lui Swift, discursurile lui Edmund Burke sau autobiografia lui Wolfe Tone. Cartea se încheie cu o coda emoționantă și îndrăzneață despre acordul anglo-irlandez, susținând că semințele unui astfel de acord au fost sădite în operele literaturii irlandeze.
O încântare a lecturii, Irish Classics este un omagiu adecvat operelor pe care le citește atât de bine și ne inspiră să citim și să recitim.
