Clauza familiei

Recenzii ale cititorilor

Recenziile evidențiază un amestec de laude și critici la adresa cărții, menționând caracterul repetitiv al acesteia și apreciind în același timp profunzimea dezvoltării personajelor și descrierea vieții de familie. De asemenea, sunt recunoscute măiestria lingvistică a autorului și calitatea traducerii.

Personaje bine dezvoltate, explorarea profundă a dinamicii familiale, scriere precisă și clară, puternice curente emoționale și traducere excelentă. Unii au găsit-o ca fiind rapidă și plină de umor.

Cartea este descrisă ca fiind extrem de repetitivă, ceea ce unii cititori au găsit enervant, și poate fi dificil să se conecteze pe deplin cu ea pentru cei care nu sunt familiarizați cu opera autorului.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Family Clause

Conținutul cărții:

Printr-o serie de perspective care se schimbă rapid, Jonas Hassen Khemiri evocă în The Family Clause portretul intim al unei familii haotice și perfect normale, profund rănită de moartea unui copil și dispariția unui tată.

"Fiul a făcut așa cum i s-a spus. Toată viața lui nenorocită a făcut ce i s-a spus. E timpul să schimbăm asta, se gândește el, luând un stilou. Nu scrie că aceasta va fi ultima dată când tatăl său rămâne aici. Nu scrie că vrea să rupă clauza tatălui. În schimb, scrie: Bine ai venit, tată. Sper că ai avut un zbor plăcut.".

Un bunic care trăiește în străinătate se întoarce acasă pentru a-și vizita copiii adulți. Fiul este un ratat. Fiica are un copil cu bărbatul nepotrivit. Doar bunicul este perfect - cel puțin, după părerea lui.

Dar, pe parcursul a zece zile intense, relațiile se dezvoltă și amintirile dureroase ies la suprafață. Bunicul este confruntat cu trecutul său. Fiica se confruntă cu o alegere imposibilă. Fiul încearcă să se elibereze. Ceva trebuie să se întâmple. Conform unei înțelegeri de familie de lungă durată, bunicul și-a menținut reședința suedeză venind să stea la fiul său la fiecare șase luni. Această clauză poate fi renegociată sau va lega familia de trecut pentru totdeauna?