Clepsydra și alte poezii

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Clepsydra and Other Poems

Conținutul cărții:

Prima și singura culegere de poezii publicată de scriitorul portughez Camilo Pessanha în timpul vieții sale, Clepsydra este încununarea mișcării simboliste portugheze.

Meditând asupra curgerii inexorabile a timpului, Pessanha pune muzica versurilor sale pe fundalul ceasului cu apă care bâzâie și care dă titlul cărții. Această nouă traducere adnotată de Adam Mahler recreează în limba engleză melodiile obsedante și peisajele de vis evocatoare care au fost admirate pe scară largă și imitate de moderniști portughezi precum Fernando Pessoa.

În plus față de cele treizeci de poezii ale publicației originale din 1920, volumul bilingv cuprinde optsprezece compoziții care au apărut în edițiile ulterioare, fiind cea mai cuprinzătoare traducere în limba engleză a Clepsydrei de până acum.