Cockatoo bilingv

Titlul original:

The Bilingual Cockatoo

Conținutul cărții:

Această carte este un studiu al biografiilor și autobiografiilor australienilor italieni. Sunt analizate texte complete de scriere a vieții, inclusiv relatări ale experienței italienilor australieni cu privire la internarea din timpul războiului, povești de succes, relatări ale traumelor și plângerilor și relatări ale vieții ca formă de etnografie.

Accentul este pus pe un zoom variabil, de la un capitol întreg dedicat unui singur text, la studii ale unei duzini sau mai multe texte în fiecare dintre cele patru capitole. O prezentare generală finală trasează o cronologie și o tipologie a scrierilor de viață ale italienilor australieni, raportându-le la scrierile de viață ale imigranților în general.

Având în vedere subiectul său, cartea are un dublu obiectiv analitic bine integrat. Pe de o parte, aceasta studiază strategiile textuale utilizate de scriitori și, pe de altă parte, explorează dimensiunile experiențiale evidențiate de texte.