Codex Florentin: Book 12, Volume 12: Book 12: The Conquest of Mexico

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o resursă cuprinzătoare privind cucerirea mexicană și istoria popoarelor indigene din America, în special civilizația aztecă, oferind atât traduceri în limba engleză, cât și textul original Nahuatl.

Cartea oferă informații mari și aprofundate despre cucerire, scrise atât în engleză, cât și în aztec, ceea ce o face potrivită pentru studenții culturii mesoamericane. Cartea este bine primită pentru conținutul său informativ și relatările vii ale martorilor oculari, iar livrarea produsului este promptă.

Publicația este criticată pentru că este prea scumpă din cauza faptului că seria este împărțită în douăsprezece volume, ceea ce unii cititori consideră că prioritizează profitul în detrimentul accesului public la informații. În plus, stilul de scriere, care utilizează o engleză arhaică, este considerat un defect major de către unii recenzenți.

(pe baza a 8 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Florentine Codex: Book 12, Volume 12: Book 12: The Conquest of Mexico

Conținutul cărții:

Doi dintre cei mai importanți cercetători ai limbii și culturii aztece din lume au tradus monumentalul și enciclopedicul studiu al lui Sahag n despre viața nativilor din Mexic în timpul cuceririi spaniole.

Această întreprindere imensă este prima traducere completă în orice limbă a textului în nahuatl al lui Sahag n și reprezintă una dintre cele mai distinse contribuții în domeniile antropologiei, etnografiei și lingvisticii. Scris între 1540 și 1585, Codexul florentin (numit astfel deoarece manuscrisul face parte din colecțiile Bibliotecii Laurențiene cel puțin din 1791) este cea mai autorizată declarație pe care o avem despre modul de viață și tradițiile aztecilor - o imagine bogată și intimă, dar panoramică, a unui popor condamnat.

Codexul florentin este împărțit pe domenii în douăsprezece cărți și include peste 2.000 de ilustrații desenate de artiști nahua în secolul al XVI-lea. Cartea a Douăsprezecea conține o reconstituire meticuloasă a cuceririi spaniole a Mexicului, de la zilele premergătoare primei sosiri a lui Cortes până la supunerea în cele din urmă a Tlatilulcanilor, a Tenochtitlanilor și a conducătorilor lor în fața spaniolilor.