Colecția de poezii a lui Li He

Recenzii ale cititorilor

Cartea este foarte apreciată pentru poezia sa uimitoare și prezentarea de calitate, ceea ce o face un plus valoros pentru orice raft de cărți.

Poezie frumoasă și surprinzătoare, note cuprinzătoare pentru înțelegere, imprimare de bună calitate, valoare excelentă pentru preț.

Nu au fost menționate dezavantaje semnificative.

(pe baza a 4 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

The Collected Poems of Li He

Conținutul cărții:

Colecția definitivă a operelor unuia dintre cei mai excentrici (și prost crescuți) poeți ai dinastiei Tang, acum din nou tipărită pentru prima dată în ultimele decenii.

Li He este poetul băiat rău al dinastiei Tang târzii. A început să scrie la vârsta de șapte ani și a murit la douăzeci și șase de ani din cauza alcoolismului sau, potrivit unui comentator ulterior, a "disipării sexuale", sau a ambelor. O rudă obscură și fără succes a familiei imperiale, pornea în zori călare, se oprea, scria un poem și arunca hârtia. Un servitor îl urma pentru a aduna aceste resturi într-un sac de tapiserie.

Considerat mult timp mult prea extravagant și ciudat pentru gustul chinezilor, Li He a fost practic exclus din canonul poetic până la mijlocul secolului al XX-lea. Astăzi, după cum scrie traducătoarea și cercetătoarea Anne M. Birrell, "dintre toți poeții Tang, chiar dintre toți poeții chinezi, el vorbește cel mai bine pentru vremurile noastre deconcertante". Criticii moderni l-au comparat cu Rimbaud, Baudelaire, Keats și Trakl.

The Collected Poems of Li He este singura selecție cuprinzătoare a operei sale care a supraviețuit (se presupune că majoritatea poemelor sale au fost arse de vărul său după moartea sa, pentru onoarea familiei), redate aici în traduceri cristaline de către cunoscutul cercetător J. D. Frodsham.