Colier de albine - Poezii alese

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Necklace of Bees - Selected Poems

Conținutul cărții:

Poezie. Osip Mandelstam s-a născut în 1891.

Profesorul Donald Rayfield, în notele sale la capitolul 42 și Ghiocelul de Nadejda și Osip Mandelstam, a scris că „poezia lui Mandelstam din anii treizeci, aproape toată nepublicată în timpul vieții sale, îl marchează ca fiind, fără îndoială, cel mai mare poet rus din acest secol”. A murit într-un lagăr de tranzit siberian în 1938. Elaine Feinstein, în prefața sa la A NECKLACE OF BEES, scrie că „Maria Enzensberger a ales nu numai poemele timpurii în care Mandelstam este recunoscător pentru bucuria liniștită de a fi în viață, ci și poemele ulterioare care au «aroma de fum și durere»; poemele abrupte, intime, miraculoase ale anilor de exil ai lui Mandelstam.

Și aici aceste traduceri vorbesc cu o claritate sfâșietoare.” Maria Enzensberger s-a născut la Moscova în 1943. A murit la Londra în 1991.