Titlul original:
Backbone of the King: The Story of Paka'a and His Son Ku
Conținutul cărții:
Puternica reconstituire a poveștii lui Paka'a și a fiului său Ku-a-Paka'a, realizată de Marcia Brown, redă frumusețea și fastul vechiului Hawaii și recreează viața și cultura unor vremuri de mult apuse.
În această legendă, un tânăr curajos se străduiește să-și readucă tatăl exilat în poziția de gardian regal și de însoțitor personal al regelui. Modul în care curajul și ingeniozitatea remarcabile ale băiatului îl ajută pe tatăl său să-și recapete locul de drept ca "coloana vertebrală a regelui" este o narațiune elocventă și captivantă.
Prin îmbinarea abilă a cântecelor autentice și a prozei tensionate, Marcia Brown îi oferă cititorului o privire memorabilă asupra unui folclor puțin cunoscut, care poate sta alături de marile legende ale lumii. Coloana vertebrală a regelui este inspirată din "Povestea lui Paka'a și a fiului său Ku-a-Paka'a", o legendă hawaiiană care a ajuns în atenția Marciei Brown în toamna anului 1962, când vizita insulele. Călătoare și povestitoare inveterată, era aproape inevitabil ca ea să primească în dar o colecție de legende hawaiiene.
Când s-a întors în insule în anul următor, a petrecut aproximativ douăsprezece luni pictând și studiind hawaiiana. De asemenea, ea s-a interesat și de contextul poveștii lui Paka'a.
