Come Back to Portofino - Through Italy with the 6th South African Armoured Division

Recenzii ale cititorilor

Recenzile laudă cartea „Come Back to Portofino” pentru portretul său profund și personal al soldaților sud-africani din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, bazat în principal pe scrisori și jurnale personale. Cartea oferă o perspectivă unică asupra contribuțiilor adesea trecute cu vederea ale Diviziei a 6-a blindate sud-africane în campania italiană, ceea ce o face o resursă valoroasă pentru istorici și entuziaști militari. Cu toate acestea, unii cititori semnalează probleme legate de inexactități istorice, pasaje seci și necesitatea unei editări mai bune.

⬤ Oferă o relatare profund personală derivată din scrisorile și jurnalele soldaților, creând o rezonanță emoțională.
⬤ Cercetat temeinic și include un context istoric valoros despre trupele sud-africane din cel de-al Doilea Război Mondial.
⬤ Evidențiază curajul și contribuțiile Diviziei a 6-a blindate sud-africane, ajutând la păstrarea poveștilor lor.
⬤ Folosește hărți și fotografii pentru a îmbunătăți înțelegerea.
⬤ Umple o lacună în istoriografia celui de-al Doilea Război Mondial cu privire la forțele sud-africane.

⬤ Conține unele inexactități istorice, în special în ceea ce privește echipamentul britanic.
⬤ Unii cititori au considerat că narațiunea este uneori seacă și factuală.
⬤ Ar putea beneficia de mai multă concentrare asupra contextului istoric mai larg, mai degrabă decât asupra amănuntelor.
⬤ Erorile de gramatică, ortografie și sintaxă indică o lipsă de editare temeinică.

(pe baza a 11 recenzii ale cititorilor)

Conținutul cărții:

Folosind surse de arhivă și documente private recent descoperite, Come Back to Portofino relatează călătoria voluntarilor din Divizia a 6-a blindată sud-africană.

De la taberele de antrenament din Egipt și până la fericita vară din 1945, "Divizia" și-a lăsat amprenta asupra orașelor și satelor din Italia.