Comentariu asupra celor douăsprezece profeți

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Commentary on the Twelve Prophets

Conținutul cărții:

Prieten al lui Ioan Hrisostom și elev al lui Diodore din Tars, fondatorul metodei de exegeză practicată în Antiohia, Teodor a fost numit episcop de Mopsuestia în Cilicia în 392. Astfel, pedigree-ul său pare impecabil, la fel ca și reputația sa timpurie ca comentator al Bibliei, care i-a adus supranumele de "Interpretul". Mai mult decât un cercetător modern a fost pregătit să îl clasifice pe Teodor drept "cel mai important exponent al exegezei antiohiene". Cu toate acestea, nu la mult timp după moartea sa în 428 - întâmplător, dar semnificativ, anul în care Nestorie a acces la scaunul Constantinopolului - Teodore a devenit obiectul unor critici netemperate din partea unor persoane precum Chiril din Alexandria, pentru opiniile sale hristologice. Lucrările sale au fost condamnate de cel de-al cincilea consiliu ecumenic din 553 și doar Comentariul asupra celor doisprezece profeți, care apare aici în limba engleză pentru prima dată, supraviețuiește în întregime în limba greacă.

Merită Theodore una dintre aceste evaluări extreme sau ambele? De ce au permis adversarii săi ca această singură lucrare să supraviețuiască neatinsă flăcărilor? Oare pentru că, așa cum s-a spus într-o repetare facilă, "nu conține nimic de importanță hristologică"? Adevărul care reiese dintr-o lectură a Comentariului este că ambele puncte de vedere sunt greșite. Theodore nu susține o interpretare hristologică a versetului după verset în maniera contemporanului său alexandrin Didymus, ci el situează aceste douăsprezece figuri profetice din secolul al optulea până în secolul al șaselea al istoriei lui Israel într-o perspectivă hristologică generală. Cu toate acestea, fidel accentului școlii sale pe historia, el preferă să caute o bază factuală pentru profeția lor (o problemă în cazul lui Iona), este mai puțin sensibil la imaginile emoționante ale unui Osea sau ale unui Mica decât ar aprecia cititorii moderni și nu este familiarizat cu genul apocaliptic, care apare în special la Ioel și Zaharia. Teodoret de Cyrus, în deceniile de după moartea lui Teodoret, avea lucrările acestuia deschise în fața sa în timp ce comenta profeții, la fel cum și comentatorii moderni îi vor aprecia munca.

DESPRE TRADUCĂTOR:

Robert C. Hill este pensionat de la facultățile Universității din Sydney și Universității Catolice Australiene și continuă să fie profesor adjunct la Universitatea Catolică Australiană. A tradus multe volume din seria Părinții Bisericii, în special cele ale comentariilor la Vechiul Testament ale Părinților din Antiohia, inclusiv Comentariul lui Ioan Hrisostom la Geneză și Comentariul lui Teodoret la Psalmi. Traducerile sale ale comentariilor la Psalmi ale lui Theodore și Diodore sunt în curs de apariție.

LAUDE PENTRU CARTE:

"Cu această traducere a lucrării lui Teodor despre profeți, Hill continuă să aducă contribuții inestimabile la familiarizarea și aprecierea noastră cu comentariile biblice ale Părinților Bisericii Greciei.... Traducerea lui Hill face accesibil acest exemplu critic de lectură a Bibliei de către Theodore și, pentru cei interesați de istoria LXX, oferă o privire intrigantă asupra unei versiuni locale a textului biblic grecesc." -- C. Thomas McCollough, Religious Studies Review.

"Traducerea este clară, ușor de citit și, dacă verificările punctuale pot fi presupuse tipice, exactă. Hill oferă, de asemenea, o introducere extinsă care oferă, în ansamblu, comentarii echilibrate și perspicace care profită evaluării lui Theodore și a abordării generale antiohene a interpretării biblice.... T)aceasta este o lucrare valoroasă pentru biblioteci și pentru cercetătorii patristici și ai Scripturii interesați. Ea ne sporește cunoștințele despre modul în care un important biblist antiohian de la sfârșitul secolului al IV-lea și începutul secolului al V-lea a interpretat Scriptura." -- Frederick McLeod, Journal of Early Christian Studies.