Comentariul bavarez și Ovidiu: Clm 4610, cel mai vechi comentariu documentat asupra Metamorfozelor

Titlul original:

The Bavarian Commentary and Ovid: Clm 4610, The Earliest Documented Commentary on the Metamorphoses

Conținutul cărții:

Comentariul bavarez și Ovidiu este prima ediție critică și traducere completă a celui mai vechi comentariu păstrat despre Metamorfozele lui Ovidiu.

Astăzi, faimoasa operă a lui Ovidiu este una dintre pietrele de temelie ale literaturii antice, însă avem doar câteva fragmente și citate care arată modul în care primii cititori medievali au primit și au discutat poemele - până la München Bayerische Staatsbibliothek clm 4610. Acest comentariu, care datează din jurul anului 1100, este primul studiu sistematic al Metamorfozelor, fondând o tradiție a studiului științific care se extinde până în zilele noastre.

În ciuda importanței sale, acest comentariu medieval nu a fost niciodată publicat sau analizat ca un întreg. Lucrarea inovatoare a lui B ckerman include o ediție critică a întregului manuscris, împreună cu o traducere engleză lucidă și o introducere riguroasă și stimulantă, care plasează cu precizie și claritate lucrarea în contextul său istoric, geografic și lingvistic, oferind în același timp o analiză riguroasă a formei și funcției sale.

Comentariul bavarez și Ovidiu este o lectură esențială pentru academicienii preocupați de receptarea lui Ovidiu sau a altor autori antici. De asemenea, va fi de mare interes pentru cercetătorii clasici, pentru cei care investighează comentariile medievale și istoria mass-media și pentru oricine este interesat să afle mai multe despre modul în care opera lui Ovidiu a avut ecou în istorie.