Recenzii ale cititorilor
În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.
Titlul original:
Dadishoʿ Qaṭraya's Compendious Commentary on The Paradise of the Egyptian Fathers in Garshuni
Conținutul cărții:
Dadishoʿ Qaṭraya este un autor siriac din secolul al VII-lea de literatură monahală și ascetică, un călugăr al Bisericii Răsăritului care era originar din regiunea Qatar, după cum indică demonia sa "Qaṭraya". El aparține unui grup important de scriitori sirieni de spiritualitate și comentatori sau exegeți din cadrul tradiției Bisericii Răsăritului, toți originari din regiunea Qatar (Beth Qaṭraye) și care au fost educați acolo.
Acest fapt relevă prezența unei importante școli de educație care rivaliza în rafinamentul său cu alte școli mai cunoscute, cum ar fi Școala din Nisibis sau Școala din Edessa. Scriitorii sirieni din Qatar în ansamblu au produs unele dintre cele mai bune și mai sofisticate scrieri care pot fi găsite în toată literatura siriacă din secolul al VII-lea. Deși Comentariul Compendios al lui Dadishoʿ Qaṭraya a fost scris inițial în siriacă, a fost tradus în cele din urmă în Garshuni sau siro-arabă.
Este o lucrare menită să îl cufunde pe călugărul novice în tainele spirituale ale vocației monahale și să îi sature mintea și spiritul cu sfaturi și avertismente cu privire la capcanele de a urmări să fii perfect, rămânând totuși o ființă umană imperfectă. Această versiune Garshuni figurează în mai multe manuscrise, dintre care unul a fost identificat pentru prima dată la Berlin de Eduard Sachau în 1899, care a stabilit, de asemenea, relația dintre acest Compendiu Garshuni și o versiune prescurtată siriacă care se găsește în British Library.
Această ediție critică și traducere a Comentariului Compendios utilizează toate manuscrisele disponibile. Aceasta este cea de-a treia publicație a unui proiect de cercetare de trei ani finanțat de Fondul Național de Cercetare din Qatar (QNRF) în cadrul Programului Național de Cercetare pentru Priorități (NPRP).
Numărul proiectului: NPRP 4-981-6-025.
