Comentariul lui Buddhapalita asupra Căii de mijloc a lui Nagarjuna: Buddhapalita-Mulamadhyamaka-Vrtti

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 19 voturi.

Titlul original:

Buddhapalita's Commentary on Nagarjuna's Middle Way: Buddhapalita-Mulamadhyamaka-Vrtti

Conținutul cărții:

O traducere magistrală a cărturarului clasic Buddhapalita, o elucidare revoluționară a celebrului text Calea de mijloc al lui Nagarjuna, care a influențat profund generații de filosofi budiști.

Acest comentariu "Buddhapalita" la faimosul text din secolul I al lui Nagarjuna Înțelepciunea: Fundamental Middle Way Verses - el însuși setul fundamental de 27 de critici filosofice ale aproape fiecărui concept filosofic imaginabil - a fost considerat timp de peste o mie de ani de către filosofii indieni și tibetani drept cheia specială care deschide cel mai bine profunda libertate filosofică față de confuzii și perplexități pe care școala Middle Way (sau Centristă) încearcă să o ofere studenților săi.

Marele centrist Bhavaviveka (secolul al VI-lea) a contestat ulterior strategia analitică preferată de Buddhapalita de a pune accentul pe metoda de raționament prasanga ( reductio ad absurdum ) a lui Nagarjuna pentru a genera o îndoială critică care să slăbească rigiditatea convingerilor presupoziționale ale filosofului în căutarea adevărului, dar inegalabilul Chandrakirti (secolul al VII-lea) a apărat în mod concludent abordarea elegantă a lui Buddhapalita ca fiind cea mai eficientă în deschiderea Căii de mijloc pentru ca mintea curioasă să găsească înțelegerea și experiența eliberatoare a realității. Marele maestru bengalez Atisha (secolul al XI-lea) a făcut ca punctul de vedere transformator și metoda critică ale lui Buddhapalita și Chandrakirti să se răspândească pe scară largă în Tibet și, în cele din urmă, marele Tsongkhapa (secolul al XV-lea) a oferit o clarificare a acestei lucrări filosofice remarcabile, care a fost atât de riguroasă și clară, încât a deschis mințile filosofilor tibetani din toate școlile, direct sau indirect, până astăzi.

Traducerea magistrală a lui Ian Coghlan face clar accesibilă elucidarea revoluționară a Buddhapalita a Versurilor fundamentale ale înțelepciunii. Educația unică a traducătorului combină curriculumul indo-tibetan gesh (echivalentul unui doctorat), care implică tipul de dezbatere analitică formală externă și internă care poate mobiliza rezultate profunde, experiențiale și transformative, cu formarea doctorală modernă care adaugă analiza critică comparativă a textului și cercetarea lingvistică comparativă în sanscrită, precum și în tibetană. Această educație intelectuală și experiențială i-a permis să producă această traducere minunat de fiabilă, care permite căutătorului filosofic să se angajeze pe deplin în limba engleză în lucrarea bogat transformatoare și eliberatoare mental a lui Buddhapalita.