Comerciantul de dureri

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

The Pain Trader

Conținutul cărții:

În The Pain Trader, James Fowler creează narațiuni atemporale în jurul oamenilor, istoriei și punctelor de reper din America rurală. Împărțite în "Hereabouts" (regiunea Ozark) și "Thereabouts" (o zonă mai largă), cele 48 de poezii ale sale găsesc sens și frumusețe în lucrurile aparent obișnuite - de la atracțiile ieftine de pe marginea drumului ("IQ Zoo") la un chivaree improvizat ("Ozark Yarn"), de la resentimentul local față de războiul "domnului Woodrow) Wilson" ("Over Here"), la un set de "Mountain Airs" care documentează o căsnicie lungă și în mare parte lipsită de evenimente.

The Pain Trader începe cu pionierii care se stabilesc în Ozarks, conștienți de culturile indiene și de achiziția (Louisiana). Vocea liniștită, adesea ironică, a lui Fowler îi ghidează pe cititori prin perspectivele Ozark asupra Războiului Civil, a dezastrului de la Sultana ("Aftermath"), a mineritului de salpetru ("Below, Above") și a legilor sundowner ("Sundown"). Eureka Springs primește un tratament deosebit de memorabil în "Eureka", ca un loc în care straturile trecutului sunt încă accesibile sub valul actual de colonii de artiști și bibliști.

Din poemul titular, "Negustorul de dureri", cititorii simt cum obișnuitul devine ceva de venerat. Ei privesc un vânzător ambulant/artist care își ascultă clienții în timp ce sculptează: "În tot acest timp, o formă apare, / cioplită, gravată: creatură poate;/ înfloritoare; crudă, ca cristalele. /Un lucru de putere, cioplit grosier". Aceste rânduri ar putea descrie poezia lui Fowler, "un lucru de putere" care îi poate face pe cititori să se simtă bineveniți pe dealurile ondulate și cavernoase din Ozarks: "Lăsând la o parte șiretenia/", cititorii se pot trezi "surprinși de valoarea/ pe care o poate avea/ ceva ce nu este nici o podoabă, nici o unealtă".

În cuvintele lui Phil Howerton, editor al Anthology of Ozark Literature 2019:

Fowler desfășoară o dioramă verbală cu multe fațete a istoriei și culturii din Arkansas și din Sud. Observator și participant, el combină spiritul, ironia, perspicacitatea, empatia și simțul locului pentru a salva sacrul și nobilul chiar și din cele mai haotice rămășițe ale nepăsării umane. Fowler, la fel ca protagonistul său din poemul din titlu, absoarbe regretul, tristețea, vinovăția și durerea și le transpune pe toate într-o artă viguroasă și vibrantă care umanizează trecutul și oferă izbăvire.