Recenzii ale cititorilor
Rezumat:Recenzile laudă cartea ca fiind o experiență profundă și captivantă, comparând-o cu o pictură și o simfonie. Scriitura este descrisă ca fiind complexă, profund texturată și abilă, în special în utilizarea tăcerii și a spațiului negativ.
Avantaje:Experiență captivantă și imersivă, utilizare abilă a limbajului, textură complexă și profundă, comparată cu arta în forma sa, evocă emoții puternice și utilizare excelentă a spațiului negativ.
Dezavantaje:Nu au fost menționate dezavantaje semnificative în recenzii.
(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)
Conținutul cărții:
Commons a lui Myung Mi Kim cântărește pe cea mai sensibilă balanță grăuntele vieții de zi cu zi, atât în pace, cât și în război, înregistrând așa cum puține lucrări literare au făcut-o povara noastră comună de a fi supuși istoriei. Rezumând colonizarea, războiul, imigrația, boala și pierderea limbii materne până când rămân doar fraze rare, Kim își asumă angoasa și strămutarea celor ale căror vieți sunt încorporate în istorie.
Spațiile goale ale lui Kim sunt tăceri încărcate: deschideri prin care cititorii intră în text și își găsesc drumul. Aceste tăceri dezvăluie goluri în memorie și articulează experiențe care nu se vor traduce deloc în limbaj. Cuvintele ei recuperează trecutul în același mod în care o face mintea umană: o imagine stârnește o altă imagine, un parfum, sunetul unor bombe sau o conversație. Aceste tăceri și pauze dau structura poemelor.
Lirica fragmentată a lui Commons împinge cititorul să pună la îndoială construcția poemului. Identitatea iese la suprafață, se scufundă, apoi se ridică din nou. Pe acest teren schimbător, Kim creează sensuri prin fragmente juxtapuse. Versurile ei, cu opririle și începuturile lor, cu imaginile lor austere, dar bogate, oferă fragmente de mărturie și obiecție. El negociază o lume în continuă schimbare, căutând prin resturi de experiență, spații în jurul cuvintelor și rămășițe de emoție un limbaj care să cuprindă enormitatea a ceea ce nu putem exprima.
