Compilarea Collatio Legum Mosaicarum Et Romanarum în Antichitatea târzie

Titlul original:

Compiling the Collatio Legum Mosaicarum Et Romanarum in Late Antiquity

Conținutul cărții:

Expansiunea creștinismului și codificarea dreptului roman sunt două dintre cele mai semnificative fațete ale antichității târzii.

Collatio Legum Mosaicarum et Romanarum, sau Collation of the Laws of Moses and the Romans, este una dintre cele mai deconcertante lucrări ale antichității târzii: o carte de legi compilată la sfârșitul secolului al IV-lea de un editor anonim care dorea să demonstreze similitudinea dintre legile din Biblia ebraică, sau Vechiul Testament, și dreptul roman. Citând primele legi din Biblia ebraică - în special din Exod, Levitic și Deuteronom, despre care credea că au fost scrise de Moise - Collator anonim a comparat apoi pasajele corespunzătoare din juriștii romani și din legile romane pentru a forma discuții pe șaisprezece subiecte, precum omuciderea, adulterul, homosexualitatea, incestul și cruzimea față de sclavi.

În timp ce cercetătorii anteriori s-au luptat cu datarea Collatio, identitatea religioasă a lui Collator și scopul lucrării, această carte sugerează că Collator a fost un avocat creștin care a scris în ultimii ani ai secolului al IV-lea în încercarea de a atrage avocații păgâni să vadă legăturile dintre legea unui Dumnezeu monoteist și dreptul roman tradițional. Volumul lui Frakes prezintă un studiu istoric de cinci capitole al Collatio, cu un text latin revizuit, o nouă traducere în limba engleză și un comentariu istoric și juristic.