Comprehensive English-Yiddish Dictionary: Revizuit și extins

Recenzii ale cititorilor

Dicționarul englez - idiș a primit o serie de recenzii, subliniindu-i rigurozitatea și ușurința în utilizare, dar și unele limitări, cum ar fi incapacitatea de a căuta direct cuvinte idiș și unele inexactități în traduceri.

Dicționarul este complet, ușor de utilizat și reprezintă o resursă valoroasă pentru vocabularul idiș contemporan. Utilizatorii apreciază dedicarea sa pentru a ține pasul cu evoluțiile culturale și îl consideră util pentru învățare.

Acesta poate fi căutat numai după cuvinte în limba engleză, ceea ce îl face mai puțin versatil. Unele traduceri nu sunt pe deplin exacte pentru vorbitorii nativi de idiș, iar cartea este grea și greu de manevrat.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Comprehensive English-Yiddish Dictionary: Revised and Expanded

Conținutul cărții:

Această a doua ediție a premiatului Comprehensive English-Yiddish Dictionary oferă și mai multe intrări pentru oricine lucrează cu limba idiș la nivel personal sau profesional.

Bazat pe munca regretatului Dr. Mordkhe Schaechter, un lingvist de renume și director executiv al Ligii pentru idiș, dicționarul pune accentul pe idiș ca o limbă vie care este vorbită în multe locuri din întreaga lume.

Cu 85.000 de intrări, această a doua ediție a fost revizuită și extinsă cu aproximativ 1.000 de cuvinte și fraze noi și va deveni cu siguranță o resursă esențială pentru cercetătorii și vorbitorii de idiș pentru anii următori.