Comunicarea Cuvântului lui Dumnezeu într-o lume complexă: Adevărul lui Dumnezeu sau Hocus Pocus?

Recenzii ale cititorilor

Recenziile cărții subliniază valoarea sa semnificativă pentru cei implicați în traducere și hermeneutică, în special din perspectiva contextualizării. Cu toate acestea, este posibil ca scrierea să nu fie foarte accesibilă pentru toți cititorii din cauza complexității și redundanței sale.

Perspective valoroase pentru traducători, în special pe măsură ce se câștigă mai multă experiență. Conține grafice utile și subliniază importanța contextului în comunicare. Recomandată celor interesați să comunice cu acuratețe Cuvântul lui Dumnezeu.

Nu este scrisă pentru cititorul obișnuit; poate fi dificil de asimilat fără experiență anterioară. Unele redundanțe fac dificilă extragerea de informații utile.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Communicating God's Word in a Complex World: God's Truth or Hocus Pocus?

Conținutul cărții:

Comunicarea Cuvântului lui Dumnezeu într-o lume complexă se adresează numărului din ce în ce mai mare de misionari, pastori, traducători și profesori de Biblie, profesori de misiune și teologie și studenți care se ocupă cu comunicarea Evangheliei.

Acest lucru este din ce în ce mai dificil în contextele pluraliste și globale de astăzi. Care a fost mesajul lui Dumnezeu și cum s-a schimbat răspândirea acestui mesaj de-a lungul generațiilor? Răspunsul la această întrebare necesită un proces hermeneutic care caută să înțeleagă textul biblic și contextul în care a fost prezentat inițial.

R. Daniel Shaw și Charles Van Engen afirmă că propovăduitorii contemporani ai Cuvântului lui Dumnezeu își pot modela abordarea după cea a scriitorilor Scripturii, care au reinterpretat și reformulat textele primite pentru publicul lor. Astfel, comunicarea Evangheliei este influențată de modul în care oamenii Îl cunosc pe Dumnezeu.

Aceasta, la rândul său, este influențată de contexte. Comunicarea Cuvântului lui Dumnezeu într-o lume complexă trage învățăminte de la autorii biblici înșiși, ca ghid pentru cea mai bună modalitate de a prezenta mesajul lui Dumnezeu.