Comunitatea evreiască din Roman (Roman, România): Traducerea Obstea evreiascaă din Roman

Titlul original:

The Jewish Community of Roman (Roman, Romania): Translation of Obstea evreiascaă din Roman

Conținutul cărții:

Aceasta este cartea memorială (sau Yizkor) pentru comunitatea evreiască distrusă din Roman, România. A fost scrisă de emigranți și supraviețuitori ai Shoah-ului care s-au adunat în noile lor case și și-au scris amintirile despre comunitatea lor distrusă.

Orașul Roman din România este situat în partea de nord-est a țării, la confluența râurilor Moldova și Siret, pe marele drum al Siretului, care lega demult nordul Moldovei de porturile dunărene. Se crede că populația evreiască din oraș datează încă de la începutul secolului al XV-lea. Se crede că o sinagogă din lemn exista în Roman la acea vreme, pe același teren pe care s-a ridicat mai târziu (în secolul al XX-lea) Sinagoga principală. Aceasta a fost doar prima din cele 18 sinagogi care urmau să deservească o populație de peste 6 000 de evrei la începutul anilor 1940, ceea ce, împreună cu o gamă largă de instituții sociale, educaționale și culturale, a fost o măsură a vitalității comunității.

În acest volum erudit, portretul bogat al comunității evreiești din Roman care era pe punctul de a fi anihilată este zugrăvit în detalii minuțioase, acoperind fiecare aspect al vieții de-a lungul secolelor de existență.

Aceasta este o traducere a volumului: Obstea evreiascaă din Roman, publicat inițial de Editura Hasefer, în Bucuresști, România în 2001.