Concepții greșite și infirmări Sabighat

Recenzii ale cititorilor

În prezent, nu există recenzii ale cititorilor. Evaluarea se bazează pe 2 voturi.

Titlul original:

Misconceptions and Refutations Sabighat

Conținutul cărții:

În originalul arab, autorul dă cărții sale titlul Sabighat, împrumutând descrierea coranică a hainelor de postav pe care profetul David le făcea pentru soldații săi. În sensul său lingvistic, cuvântul înseamnă "de bună lungime, cu acoperire completă etc.".

' Sensul subînțeles este că acele haine ofereau o protecție adecvată. De aici, referirea din această prefață la hainele de postav ca oferind protecție împotriva concepțiilor greșite.

Folosirea unei traduceri a cuvântului în titlul ediției în limba engleză nu va da același sens. De aici, alegerea titlului.