Concepții imperfecte: Cunoștințe medicale, defecte de naștere și eugenie în China

Recenzii ale cititorilor

Recenziile oferă o perspectivă mixtă asupra cărții, evidențiind perspectivele sale asupra practicilor eugenice din China și criticând în același timp potențialele prejudecăți în traducere și reprezentare. Unii cititori au considerat-o valoroasă și relevantă în ciuda faptului că este depășită, în timp ce alții și-au exprimat îngrijorarea cu privire la abordarea și terminologia autorului.

Cartea este lăudată pentru perspectivele sale asupra programelor eugenice din China și a contextului istoric, oferind perspective valoroase asupra unui subiect complex. Cititorii au considerat-o fascinantă și provocatoare, în special în ceea ce privește comparația eugeniei în China față de Occident.

Criticii subliniază o prejudecată semnificativă în traducerile și portretele autorului, sugerând că anumiți termeni, cum ar fi traducerea unui termen chinezesc prin „monștri”, denaturează perspectivele chineze și contribuie la o portretizare inexactă și negativă a cercetătorilor din China. De asemenea, sunt exprimate îngrijorări cu privire la obiectivitatea autorului și la integritatea academică a lucrării.

(pe baza a 3 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Imperfect Conceptions: Medical Knowledge, Birth Defects, and Eugenics in China

Conținutul cărții:

În 1995, Republica Populară Chineză a adoptat o controversată Lege a eugeniei, care, după un torent de critici internaționale, a fost redenumită în mod eufemistic Legea sănătății materne și infantile.

Având ca scop "punerea în aplicare a controalelor medicale premaritale" pentru a se asigura că niciunul dintre parteneri nu are tulburări ereditare, venerice, reproductive sau mentale, ordonanța implică faptul că cei considerați "nepotriviți pentru reproducere" ar trebui să fie supuși sterilizării sau avortului sau să rămână celibatari pentru a preveni "nașterile inferioare". Bazându-se pe abordări culturale, sociale, economice și politice, Dikotter merge dincolo de un simplu model autoritar pentru a oferi o viziune mai complexă asupra politicii eugenice, arătând cum o varietate de voci, inclusiv cele ale jurnaliștilor populari, reformatorilor sociali, scriitorilor medicali, educatorilor sexuali, profesorilor universitari și politicienilor, toate diseminează informații care susțin mai degrabă decât pun la îndoială programul statului.

Concepții imperfecte dezvăluie modul în care curentele culturale chineze - teama și fascinația față de deviant și nevoia de a trasa granițe clare între normal și anormal - s-au combinat cu discursul medical pentru a forma un program de eugenie care este privit cu îngrijorare de restul lumii.