Conciliul Vatican II: Constituții, decrete, declarații: Cele șaisprezece documente de bază

Recenzii ale cititorilor

Cartea este o colecție cuprinzătoare de documente Vatican II, lăudată pentru caracterul său informativ și ușurința de lectură. Mulți utilizatori au considerat-o indispensabilă pentru înțelegerea Conciliului.

Informativă, ușor de citit, indispensabilă pentru traducători și pentru cei interesați de teologia catolică.

Unele recenzii indică faptul că este posibil să nu vină în stare perfectă, deși, în general, a fost primită în stare bună.

(pe baza a 5 recenzii ale cititorilor)

Titlul original:

Vatican Council II: Constitutions, Decrees, Declarations: The Basic Sixteen Documents

Conținutul cărții:

Cele șaisprezece documente oficiale - constituții, decrete și declarații - ale Conciliului Vatican II sunt acum disponibile la Liturgical Press în cea mai populară și utilizată ediție în limba incluzivă tradusă de dominicanul irlandez Austin Flannery (+21 octombrie 2008).

Pe măsură ce Biserica mondială continuă să sărbătorească cea de-a cincizecea aniversare a Conciliului (1962-1965), există o mare nevoie în clasele universitare și în grupurile parohiale de formare a credinței - precum și pentru indivizi - de a avea din nou acces la aceste documente în limba engleză contemporană. După cum scria Flannery în introducerea sa la ediția din 1996, -Traducerea textelor documentelor Vaticanului din volumul de față diferă de cea din publicația anterioară în două privințe. Ea a fost revizuită foarte considerabil și, pe alocuri, corectată. De asemenea, ea este, în foarte mare măsură, în limbajul incluziv.

Spun "într-o foarte mare măsură", deoarece am folosit un limbaj incluziv în pasajele despre bărbați și femei, dar nu, totuși, în pasajele despre Dumnezeu, cu excepția cazurilor în care folosirea pronumelui masculin putea fi evitată cu ușurință. -.